Свиток с картинками называется «Хегассен Эмаки», буквально «Свиток с картинками пердежного сражения», и это название ни в коем случае не является умной метафорой.