Что в имени тебе моем? Почему в Японии принято называть людей по фамилии?

Почему обращение в аниме к человеку по имени предполагает романтику?