Как туристу включить в Японии кондиционер.

Фотоиллюстрация

В Японии нет центрального отопления, как у нас. Средняя максимальная температура летом составляет около 30 C.

Часто у туристов возникает неодолимая потребность включить кондиционер. И поверьте, он вам понадобиться, особенно летом. Отель не устанавливает определённую температуру для номеров. Японские кондиционеры можно настроить на охлаждение или обогрев с помощью комнатных панелей. Это хорошо, но нет описания на русском и даже на английском, для навороченного японского кондиционера.

Кондиционер

Узнайте, как управлять японским кондиционером!

Токио, улица
Кроме того, здесь еще и влажно. 

Каждый кондиционер имеет пульт дистанционного управления, с функциями с которыми вы, скорее всего, столкнетесь. Не все кондиционеры одинаковы, поэтому вы не увидите все функции одинаковыми.

Если у вас меблированная квартира и вы не можете найти пульт дистанционного управления, он может быть закреплен на стене рядом с кондиционером, возможно, спрятан за занавеской.

Японский пульт дистанционного управления кондиционером
Пульт для кондиционера

Дистанционное управление.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЯПОНСКОГО КОНДИЦИОНЕРА

японскийхираганаАнглийскийРусский
房 房れ い ぼ うreibouхолод
暖房だ ん ぼ うdanbouтепло
除湿 или ド ラ イつ ょ し つ или ど ら い
joshitsu of dorai
сушить одежду
自動う ど うJidouавтоматический режим
送風そ う ふ うsoufuuветер
温度ど ん どОндотемпература
転 転 или 運 転 切換ん ん て ん или い りUnten или Iriизменение операции
停止 или 運 転し い し или せ つ

teishi of setsu
Вкл. / Выкл.
取 り 消 しと り け しtorikeshiотменить
タ イ マ ーた い ま ーtaimaaтаймер
風向ふ う こ うfuukouнаправление потока воздуха
量 量ふ う り ょ うfuuryouскорость вращения вентилятора
清浄 気 清浄 или 空 清う う き し ょ う じ ょ う или う う し ょ う
kuukishoujou of kuushou
чистый воздух
気 気き ん きKankiвентилировать
流 流き り ゅ うKiryuuнаружный воздух
風 風き ょ う ふ うkyoufuuсильный ветер
風 風じ ゃ く ふ うjyakufuuлегкий ветерок
微風う ふ うbifuuлегкий ветерок
静音せ い お んSeionбесшумный режим

В Японии бывает очень жарко, очень холодно, очень сухо и очень влажно. Когда вы будете Японии, я надеюсь вы вспомните эту статью.

■ 運 転 ・ 停止 (унтэн / тэйши)Включение / выключение питанияЭто самый важный. Кнопка, связанная с этой фразой, включает и выключает кондиционер.
■ 温度 (ондо)температураЭто слово обычно может иметь либо качельку, либо две кнопки, указывающие вверх или вниз. Используйте это, чтобы контролировать заданную температуру в комнате.
■ 運 転 切換 (унтен кирикаэ)Изменить режимЭто изменяет режим, в котором работает кондиционер, и обычно доступны следующие режимы.
・ 自動 (дзидо) автоматическаяВ этом режиме устройство будет поддерживать заданную температуру, при необходимости переключаясь между охлаждением и нагревом.
・ 冷 房 (рэйбо) прохладноВ этом режиме устройство будет использовать только охлаждение, чтобы поддерживать температуру на уровне или ниже заданной.
・ 暖房 (данбо) Высокая температураВ этом режиме устройство будет использовать нагрев только для поддержания температуры на уровне или выше заданной.
・ 送風 (sôfû) ПоклонникВ этом режиме устройство будет только включать вентилятор, чтобы выдувать воздух, а нагрев или охлаждение не использовались.
・ 除湿 (дзёсицу) осушительВ этом режиме установка осушает комнату, но не изменяет температуру.
■ 風 量 切換 (Fûryou kirikae)Скорость вентилятораЭто изменяет скорость вентилятора, используемого устройством для перемещения воздуха, и обычно доступны следующие скорости.
・ 自動 (дзидо) автоматическая 
・ 強 風 (кёфо) Высокоскоростной 
・ 弱 風 (jakufû) Средняя скорость 
・ 微風 (bif) Низкая скорость 
・ 静 か (сидзука) Подавление шумаЭто параметр белого шума, который помогает заглушить фоновый шум.
■ 風向 (казамуки)Направление вентилятораЭто изменяет направление вращения вентилятора с прямого вниз на горизонтальное. Некоторые устройства также имеют ручные вентиляционные отверстия, которые позволяют направлять поток вручную.
■ タ イ マ ー (таймаа)таймерЭто позволяет запрограммировать установку на работу в течение определенного времени перед отключением. В зависимости от типа устройства существует несколько возможных вариантов программирования таймера.
・ 入 ・ 切 (ireru / kiru) Вкл выклЭти символы указывают на включение или выключение таймера на одной или другой кнопке. Вы также можете увидеть 切換 (kirikae), что означает переключение режимов. Другими словами, «таймер включен» или «таймер выключен».
・ 時間 変 更 (дзикан хэнко) Время сменыЭто позволяет вам установить время, по истечении которого таймер отключит агрегат.

Это касается элементов управления, общих почти для всех японских кондиционеров.

Комментарий