Ученики младших классов приносят из дома пустые банки. Банки обменивают на деньги. Полученные деньги идут на обучение собак-поводырей. Вот и всё.
Это и есть вся акция.
Одна школа в Киото занимается этим уже 30 лет, и общая сумма пожертвований превысила 6,18 миллиона иен (39 000 долларов США), чего достаточно для обучения двух полноценных собак-поводырей.
Какая культура способна поддерживать деятельность школы на протяжении трех десятилетий после того, как все ее основатели давно окончили учебное заведение?
Содержание
«Мы благодарны, но это не то, что мы воспринимаем как должное»
Средняя школа Дайго в Фусими-ку, Киото, уже более 30 лет жертвует деньги Ассоциации собак-поводырей для слепых Кансай в соседнем городе Камэока. В прошлом году общая сумма пожертвований превысила 6 188 582 иены (около 39 400 долларов США). В ассоциации Кансай сообщили репортёру газеты Kyoto Shimbun, что благодарны за столь продолжительные пожертвования.
Эта акция началась в 1994 году. Каждый год ученики собирают пустые алюминиевые банки, приносят их в центр переработки и жертвуют всю выручку ассоциации собак-поводырей.
По данным организации Kansai Guide Dogs, обучение одной собаки-поводыря обходится примерно в 3 миллиона йен (19 100 долларов). Таким образом, за три десятилетия ученики средней школы Дайго собрали более чем на двух полноценных собак-поводырей — и ни один из них даже не подозревал, что вносит свой вклад в их обучение.
Ежегодная церемония передачи средств проходит в школе 25 февраля. В этом году сумма пожертвований за период с ноября 2024 года по октябрь 2025 года составила 28 725 йен (около 183 долларов США) — результат работы учеников за год, собранный в одном конверте. Кубо Масуми, сотрудник организации Kansai Guide Dogs, и Моринага Каэ, владелица собаки-поводыря, присутствовали на церемонии и получили пожертвования от представителей учеников.
Почему фраза «30 лет» с трудом воспринимается зарубежными читателями
Задумайтесь на секунду о том, что на самом деле означают 30 лет в контексте средней школы.
Ученику, поступившему в среднюю школу в 1994 году, сейчас около 45 лет. Некоторые из них уже стали родителями учеников, которые будут собирать банки в этом году. Цепочка пожертвований охватывает несколько поколений — от детей, которые сейчас сами стали родителями, до их собственных детей, которые учатся в тех же классах.
Такая преемственность между несколькими поколениями в одной школе не возникает случайно. Она основана на глубокой и практически незаметной особенности японской системы образования: культуре коллективной, устойчивой гражданской активности, заложенной в систему обязательного образования.
Ученики японских начальных и средних школ каждый день убирают в классах и коридорах, по очереди подметая и протирая полы. Они сортируют мусор для переработки, часто в рамках работы школьного совета или экологического комитета. Сбор пластиковых крышек от бутылок, алюминиевых банок или использованных открыток для сбора средств на благотворительность — обычная, ничем не примечательная часть школьной жизни. Например, такие школы, как Keimei Gakuen, продают собранные крышки от бутылок переработчикам, а вырученные средства жертвуют на программу вакцинации детей в развивающихся странах, реализуемую ЮНИСЕФ.
Старшая школа «Харухи Судзумии» закрывается. Nishinomiya Kita High School 2025
Уровень переработки алюминиевых банок в Японии составляет более 93%, что является одним из самых высоких показателей в мире. Школьная система сбора вторсырья, которой управляет старшая школа Дайго, — это, по сути, один из капилляров общенациональной кровеносной системы. С этой точки зрения 30-летняя история — это не столько отдельный героический поступок, сколько пример того, что происходит, когда глубоко укоренившаяся гражданская инфраструктура год за годом работает на благо одного человека, и никто не пытается что-то изменить.
Реальность финансирования с принимающей стороны: 90 % зависит от пожертвований
Чтобы понять, почему пожертвования так важны, нужно разобраться в финансовой структуре принимающей стороны.
Ассоциация собак-поводырей для слепых Кансай, основанная в 1981 году, управляет Центром комплексного обучения собак-поводырей в Сога-бэ-тё, город Камэока, префектура Киото. По состоянию на 2025 год организация предоставила собак-поводырей 471 пользователю с нарушениями зрения — каждому из них бесплатно.
Вот структурная реальность: согласно краудфандинговой документации ассоциации, более 90% операционных расходов покрывается за счет пожертвований и сбора средств. Одних государственных субсидий недостаточно, чтобы собрать деньги даже на одну собаку-поводыря. Без постоянных пожертвований — корпоративных, индивидуальных и, да, школьных — вся система рухнет.
Ситуация в масштабах страны не лучше. По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, по состоянию на октябрь 2024 года в стране насчитывалось 768 собак-поводырей. По приблизительным оценкам, число людей с нарушениями зрения, которым нужна собака-поводырь, составляет около 3000. То есть на каждого четвертого человека, которому нужна собака-поводырь, приходится одна такая собака. Хуже того, общее количество собак-поводырей сокращается с момента пика в 928 собак в 2019 году.
На этом фоне 6,18 миллиона йен, накопленные средней школой Дайго за 30 лет, — это не просто приятная сумма. Это две собаки-поводыря, которые сегодня живут в мире и ходят в паре с двумя людьми с нарушениями зрения по двум улицам, по которым им в противном случае пришлось бы передвигаться в одиночку.
«Дорога, на которой я могу напевать песенку»
После передачи пожертвования присутствовавшая на мероприятии Моринага Каэ, хозяйка собаки-поводыря, провела небольшую беседу со школьниками. Она описала момент, когда поняла кое-что о жизни со своей собакой-поводырем. В оригинальной статье в газете Kyoto Shimbun приводятся ее слова о том, что однажды она поймала себя на том, что напевает какую-то песню во время прогулки, и осознала, что ее собака стала для нее таким ценным сокровищем, что она могла забыть о своей слепоте.
Над этим предложением стоит поразмыслить. Обычно, когда слепой идет по городской улице, ему приходится концентрироваться на всем сразу: прислушиваться к звуку машин, нащупывать бордюры, мысленно считать шаги до следующего ориентира. С обученной собакой-поводырем все это превращается в сотрудничество. Дорога становится дорогой, по которой человек может идти, напевая себе под нос.
Это описание лучше любой статистики объясняет, почему 3000 человек в Японии до сих пор стоят в очереди на получение собаки-поводыря.
Сколько в Японии стоит собака-поводырь по сравнению с другими странами?
Некоторым зарубежным читателям фраза «3 миллиона йен за собаку» может показаться завышенной. На самом деле в мировом масштабе эта цифра находится на нижнем уровне.
Для сравнения: по оценкам организации Guide Dogs of America, стоимость подготовки одной команды собак-поводырей составляет около $48 000 (примерно 7,5 млн иен). Британская ассоциация Guide Dogs for the Blind приводит цифры в районе 55 000 фунтов стерлингов (более 11 млн иен). Большинство других японских ассоциаций, занимающихся собаками-поводырями, называют сумму в 5–6 млн иен за собаку, если учитывать все расходы на команду: обучение пользователей, пожизненное сопровождение, уход за собаками после выхода на пенсию и управление племенным поголовьем.
Заявленная компанией Kansai сумма в 3 миллиона йен, скорее всего, включает только прямые расходы на содержание собак. Общие расходы на каждую команду выше. Но во всех странах действуют два правила: собака предоставляется пользователю бесплатно, а счет оплачивается почти полностью за счет доброты незнакомцев.
Что на самом деле означает «30 лет»?
В деятельности средней школы Дайго есть одна незаметная особенность. Ученики, которые собирают банки, почти никогда не видят результата.
Средняя школа длится всего три года. Ученик, который начал собирать банки в первый год, заканчивает школу через два года и переходит в старшую школу в другом городе. Собранные деньги идут на разведение, воспитание и дрессировку конкретной собаки-поводыря — этот процесс сам по себе занимает не менее двух лет. К тому времени, когда собака становится парой для своего хозяина, студент уже заканчивает обучение.
Так что же поддерживает эту деятельность? Не благодарность бенефициаров, с которыми встретятся студенты. Не видимые результаты. Эта деятельность продолжается, потому что учителя, студенты и родители втайне согласны с тем, что это стоит делать ради самого процесса — что вклад в будущее, свидетелем которого вы не станете, — это то, что делают люди, и этого достаточно.
Это одна из наименее обсуждаемых ценностей в японской школьной культуре: делать что-то тихо и незаметно для других, в течение долгого времени, не получая ничего взамен, просто потому, что этого требует ротация от того, кто в этом году оказался в классе.
За «трогательным» заголовком скрывается более масштабная картина
«Ученики младших классов собирают 39 000 долларов на собак-поводырей в течение 30 лет» — на первый взгляд, это история, которая вызывает приятные эмоции. Но за ней стоят важные структурные элементы: школьная культура в Японии, которая с шести лет прививает детям коллективную, устойчивую гражданскую активность.
В Японии такое многопоколенческое волонтерство при поддержке школ имеет глубокие культурные корни.
Почему их работа важна в Японии
- Огромный дефицит: в Японии насчитывается около 310 000 человек с юридически подтвержденной слепотой, но при этом менее 1000 собак-поводырей находятся в активной эксплуатации.
- Высокие затраты на обучение: Из-за малого количества государственных субсидий учебные центры в значительной степени зависят от пожертвований и щедрости общественности. Система подготовки собак-поводырей, бюджет которой на 90% состоит из пожертвований.
- Студенческая солидарность: инициатива по переработке отходов в университете Рицумейкан — это лишь часть более масштабной общенациональной студенческой программы в поддержку школ подготовки собак-поводырей и борьбы с очередями на обучениею
Обучение собак-помощников для слабослышащих
- Япония стала второй страной в мире после США, начавшей программу «Обучение собак-помощников для слабослышащих» (1981)
- В Японии же собаки-помощники продавались по цене более 300 000 иен. Из-за высокой цены глухие люди избегали использования собак-помощников. Кроме того, в отличие от западных стран, где разрешено носить обувь в доме, японцы, придерживающиеся высоких гигиенических норм, таких как снятие обуви, с трудом разрешали присутствие служебных собак — даже собак-помощников для слабослышащих — в своих домах.
- По этим причинам за последние 30 лет глухим людям было предоставлено менее 100 собак-помощников.
