Пламя вспыхнуло во время фестиваля.
Этим утром три важных здания в Окинавском замке Сюри были полностью разрушены пожаром после того, как в разгар ежегодного фестиваля вспыхнули деревянные конструкции.
Местные охранники были предупреждены о пожаре пожарной сигнализацией примерно в 2:30 утра. Причиной тревоги стал черный дым, побудивший охранников позвонить в пожарную часть города Наха в 2:40.
После прибытия на место происшествия городское пожарное управление запросило дополнительную поддержку у других пожарных служб в окрестностях города Наха. Пожар продолжал быстро распространяться. К 9 часам утра более 20 пожарных машин и 100 пожарных подавили пламя, которое распространилось на шесть зданий, полностью уничтожив «Сейден» (главный храм) и соседние «Хокуден» и «Нанден» (север и юг), японской святыни.
В новостях транслируются изображения, показывающие вид сбоку на главный храм, перед тем, как он полностью разрушился.
▼ Так выглядел главный храм до того, как он был разрушен огнем.
По словам сотрудников полиции и пожарной охраны, находящимся поблизости жителям было рекомендовано эвакуироваться. По состоянию на позднее утро было зарегистрировано только одно ранение пожарного, который обнаружил признаки теплового удара и был доставлен в больницу.
▼ Воздушная съемка в 10:42 показала степень повреждения главного храма.
Местные жители были опустошены, увидев, что заветный символ Окинавы стерт с лица земли. Люди фотографируют пламя и обмениваясь фотографиями в Интернете.
Замок Сюри когда-то служил дворцом королевства Рюкю, которое царствовало на Окинаве 450 лет, между 1429 и 1879 годами. До Второй мировой войны, замок был классифицирован как национальное достояние Японии. Во время войны, здания замка были разрушены американскими бомбардировками. В 1992 году замок был восстановлен. В 2000 году территория замка, «Руины замка Шури», была зарегистрирована ЮНЕСКО как «Объект всемирного наследия».
Сюри считается священным местом для местных жителей, поскольку он сохраняет их богатую историю, культуру и архитектуру, которая отличается по стилю от большинства других в Японии, поскольку здания демонстрируют влияние материкового Китая.
▼ Трудно поверить, что этих красивых зданий больше не существует.
▼ Сегодняшний пожар не был первым в замке Сюри. Были и другие пожары, произошедшие в 1453, 1660, 1709 и 1945 годах.
首里城火災まとめ
1453年 琉球王朝内部の王位継承権争いによる戦争に巻き込まれて炎上(正殿)
1660年 火災で炎上(正殿)
1709年 火災で炎上
(正殿、南殿、北殿)
1945年 沖縄戦で守礼門から正殿まですべてが全壊・消失。その後1957〜1992年にかけて復元される
2019年 火災で炎上(正殿) ←New!!
По данным пожарной охраны, сегодняшний пожар начался с левой стороны главного храма, а затем сгорели северный и южный залы.
Пока чиновники все еще расследуют причину пожара.
С 27 октября по 3 ноября на этом месте проводилось ежегодное мероприятие, посвященное фестивалю замка Сюри. Хотя сотрудники фестиваля должны были работать до рассвета, в сообщениях говорится, что подготовительные работы были закончены и все разъехались, к тому времени, когда начался пожар. Сотрудники службы безопасности оказались единственными, кто присутствовал в замке в то время.
▼ Фонари должны были зажечь на территории 2 ноября.
Несмотря на то, что замок Сюри выдержал испытание временем на протяжении многих столетий, сегодняшний пожар особенно разрушителен. Полиция префектуры расследует причину пожара, но подробности пока неизвестны.
За минувший финансовый год замок посетили около 2,8 млн человек. 
Он должен был стать одним из пунктов эстафеты Олимпийского огня перед Играми 2020 года в Токио.
