На японском языке «скручивание кобры», катаканизированный kobura tsuisuto コブラツイスト более известный на английском языке как «растяжение живота», представляет собой борцовский прием, в котором борец сзади захватывает руку противника и сгибает его в сторону. Есть вариации, но суть:
- Левая рука переплетается перед правой рукой противника и за его шеей.
- Правая рука захватывает левую руку, прижимая предплечья к шее противника.
- Левая нога обхватывает левую ногу противника или ставится перед ней.
- Атакующий приседает или толкает противника вниз за шею, плечи, сгибая туловище, живот в сторону.
Примеры
Для справки, несколько примеров поворота кобры в аниме:
Пример из реальной жизни:
Несколько своеобразных примеров «твиста кобры» в аниме:
Ньярлатотеп использует на Ктулху одну из своих техник ближнего боя в космосе.
- Uchuu Shi Kyuu Shi Meijou Shi-gatai Jigoku-meita Kobura Tsuisuto!
宇宙Ｃ．Ｑ．Ｃ．名状しがたい怪物の地獄めいたコブラツイスト！
Космический C.Q.C.: Неописуемый поворот монстра в стиле адской кобры!- meijou shi-gatai
名状しがたい
Трудно описать. (говорят, что сверхъестественные космические мерзости настолько отвратительны, что находятся за пределами человеческого понимания, и поэтому их невозможно описать человеческими словами.)
- meijou shi-gatai
В Futari wa Precure ふたりはプリキュア, Мисуми Нагиса 美墨なぎさ использует удержание кобры на своем младшем брате, чтобы наказать его за то, что он раздражает её.
Удержание в виде свастики — manji-gatame 卍固め. Непристойности в аниме
Твист кобры иногда путают с мандзи-гатамэ 卍固め, захват осьминога. Разница в том, что в мандзи-гатамэ левая нога ставится над головой противника, а не обхватывает его.
