Свастика является священным символом в буддизме и джайнизме. Некоторые авторы называют такой символ саувастика, Sauwastika. В этих религиях «саувастика» часто ассоциируется с добром, удачей, радостью и благополучием. Она используется в обрядах и ритуалах, а также в качестве декоративного элемента в храмах, статуях и других священных предметах.
Содержание
Манджигатаме (Захват Осьминога), «Мексиканская Растяжка», «Пескадо».
На фото: Аниме: Baka to Test to Shoukanjuu Ni’!, !バカとテストと召喚獣 にっ！ (Сезон2) (Эпизод 3, Stitch)
На японском языке мандзигатамэ 卍固め, что означает «захват свастики», известный по-английски как «удержание осьминога», представляет собой борцовский прием, напоминающий «swastika,» manji 卍卍, из-за расположения конечностей борца, когда четыре колена и локти согнуты. Мандзи, „вихрь“ (яп. まんじ, „орнамент, крест, свастика“).
Есть варианты, но главное:
- Левая рука блокирует правую руку противника.
- Левая нога обхватывает шею противника.
- Правая нога обхватывает правую ногу противника.
- Правый локоть упирается в ребра противника.
Значение
Морфологически мандзи 卍 означает «свастика», а ~gatame ～固め — это существительная форма глагола katameru 固める, что означает «застывать», «затвердевать», «держать твёрдо».
Термин katame-waza 固め技, буквально «техника удержания», относится к «борцовским приемам» в японской борьбе.
Перевод
Типичный английский перевод манджигатаме — «удержание осьминога» или «вытягивание осьминога». Оба термина относятся к одной и той же технике, но поскольку осьминоги не имеют формы свастики, иногда при переводе что-то теряется.
Осьминог держит
Мандзи -гатаме первоначально по-японски называлось «хватка осьминога». [アントニオ猪木ホームページ 必殺技名鑑 — asahi-net.or.jp/~YF7M-ON, accessed 2020-06-12]
Однако из-за сходства техники с легко узнаваемой формой свастики, в Японии захват осьминога стал называться «манджигатаме «, и это название со временем стало более популярным, чем «захват осьминога».
Отметим, что свастика в Японии связана с буддизмом и используется повсеместно.
- okutopasu hoorudo
オクトパス・ホールド
Захват осьминога. (katakanization.) - tako-gatame
蛸固め
(то же значение)- tako
蛸
Осьминог
- tako
Меньший удержание
В западном мире свастики ассоциируются с нацизмом (в частности, свастика, обращенная вправо, повернутая на 45 градусов, называемая «хакенкройц»), следовательно, существует отвращение к переводу манджигатаме как «держать свастику», а иногда вместо этого это переводится как «держать манджи».
Еще один странный английский перевод — «Fylfot Hold». Филфот — британская свастика, обращенная влево.
Источник
Manji-gatame — техника, которую использовал знаменитый Антонио Иноки (сценический псевдоним, родившийся как Иноки Кандзи, в настоящее время Мухаммад Хусейн Иноки).
Обратите внимание, что техника не всегда похожа на свастику.
Это выглядит точно так же, как свастика, когда локоть, который является довольно твердой частью человеческого тела, правой руки упирается в ребра противника, поэтому правая рука обращена наружу. Левая рука держит руку противника. Левая нога находится над шеей противника. А правая нога обхватывает ногу соперника.
Это звучит излишне сложно, однако, своеобразная форма свастики, легко узнаваемая, вероятно, делает этот борцовский прием популярным в аниме, поскольку менее свастикообразные варианты не будут так легко узнаваемы широкой аудиторией.
Примеры
Случаи манджи-гатаме встречаются во всех видах манги и аниме. Вероятно, вы уже где-то видели применение этой техники, но не знали ее названия. Для справки, несколько примеров manji-gatame 卍固め:
Наземный вариант
- guraundo manji-gatame
グラウンド卍固め
Наземный осьминог.
Manji-gatame 卍固め в манге
ГГ генерирует клонов, сделанных из чернил осьминога, которые запечатывают врагов используя секретную технику борьбы осьминога. Это умение, которое Mai-nyun приобрела после упорных тренировок в качестве гяру. Согласно манге, в отличие от обычного manji-gatame который нацелен только на несколько жизненно важных точек, маджи-манджи-гатаме нацелен на 109 жизненно важных точек.
Не спрашивайте меня, что это была за тренировка. Я понятия не имею.
Cobra Twist
«Поворот кобры» kobura tsuisuto コブラツイスト также известный как «растяжка живота», представляет собой другой борцовский прием, который чем-то похож на манджи-гатаме.
Разница в том, что манджи-гатаме нога обхватывает голову противника, в то время как поворот кобры этого не делает. Вместо этого в повороте кобры нога обхватывает тело противника сзади.
В Futari wa Precure ふたりはプリキュア, Misumi Nagisa 美墨なぎさ, использует образ кобры на своем младшем брате, чтобы наказать его за то, что он ее раздражает.
Спортивные упражнения
- Манджи-пусу
卍ポース
Поза свастики (японская причуда).
