Такеши Такада, 69-летний мастер из Sakai, добавляет завершающий штрих на транспаранте с изображением карпа койнобори ко Дню защиты детей, который состоится 5 мая в префектуре Осака.
5 мая японцы празднуют здоровье и счастье мальчиков. Праздник известен как «Танго но Сэкку» или «Кодомо но Хи» (День защиты детей). Теперь это часть Золотой недели Японии. В отличие от Хинамацури, когда дома украшают куклами под названием “Хинанинге”, в этот день семьи, в которых есть мальчики, поднимут флаги в форме карпа под названием «Койнобори», чтобы выразить надежду на то, что их мальчики вырастут здоровыми и сильными.
В Японии карп считается символом силы, мужества и успеха из-за китайской легенды о том, что карп поплыл вверх по течению и превратился в дракона. «Кои но Такинобори (восхождение карпа на водопад)» в японских пословицах означает «энергично добиваться успеха в жизни».
Кашива Моти (рисовые лепешки, завернутые в дубовые листья со сладкой фасолью внутри) — одно из традиционных блюд, которое едят в этот день. Еще одно традиционное блюдо — чимаки, импортируемое из Китая, приготовленный на пару сладкий рис, завернутый в листья бамбука.
Производство сакаи, традиционное ремесло со времен эпохи Мэйдзи (1867-1912), достигает своего пика в марте. Когда вы видите флаги в небе, лето не за горами.
Такада, глава мастерской Такаги в шестом поколении, был сертифицирован губернатором как мастер-создатель традиционного ремесла префектуры Осака. Каждый год он вручную рисует около 60 наборов растяжек, используя более 20 видов кистей, изготовленных на заказ.
Их длина колеблется от примерно 25 сантиметров до более пяти метров.
