На фото: Мицуко Тоттори (справа) получает письменное предупреждение от Сигэнори Хираоки, генерального директора Бюро гражданской авиации Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма в понедельник в Токио.
Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма вынесло в понедельник строгое предупреждение Japan Airlines в ответ на ряд проблем с безопасностью в авиакомпании и потребовало от компании представить меры по предотвращению аварийных ситуаций до 11 июня.
Генеральный директор Бюро гражданской авиации министерства Сигэнори Хираока в понедельник вручил Тоттори письменное предупреждение, строго заявив: «Я надеюсь, что высшее руководство [JAL] возьмет на себя инициативу в том, чтобы снова подчеркнуть осведомленность об авиационной безопасности и дальнейшем повышении безопасности после проведения всестороннего обзора системы управления безопасностью».
Тоттори низко поклонилась, когда получила документ. Она заявила СМИ: «Я приношу глубокие извинения за большую обеспокоенность, которую вызвала [JAL]. Я обещаю взять на себя лидерство в восстановлении доверия [со стороны общества]».
Несмотря на то, что самураи больше не правят Японией, поклоны остаются в силе как знак уважения. Это приветствие и извинение, знак уважения и почтения — и между ними есть много тонких различий.
Для японцев поклон — это то, что они делают каждый день. Дети кланяются своему учителю и говорят «о, гозаимасу» или «доброе утро» в начале каждого учебного дня. Деловая встреча немыслима без официальных поклонов.
