Вечером в начале марта у сотрудников ресторана в Аките, столице северной префектуры Акита, возникла проблема. Группа из 10 человек, все служащие, пили, и вместо того, чтобы быть веселыми или сонно пьяными, они решили остановиться на воинственном стиле опьянения.
Мужчины начали спорить между собой, и в конце концов некоторые из них вступили в драку, повредив при этом интерьер и оборудование ресторана. Обычно вы вызывали бы полицейских, чтобы прекратить драку, но в этом случае сами зачинщики драки были сотрудниками полиции.
Все пьяные люди были офицерами, назначенными в одну и ту же полицейскую будку, или Кобан, как их называют по-японски. Как следует из названия, Кобан — это мини-полицейский участок, часто с небольшой стойкой для посетителей и внутренним кабинетом.
Полицейские будки, как правило, являются обнадеживающей городской чертой для законопослушных жителей, поскольку они обеспечивают присутствие местной полиции и быстрое реагирование. Но, глядя на стесненную рабочую обстановку, вы должны представить, что иногда офицеры, назначенные в одну и ту же полицейскую будку, начинают действовать друг другу на нервы, и кажется, что какая-то нарастающая вражда вызвала спор между некоторыми членами группы в ресторане Акита. Непонятно, о чем шла речь, но, несмотря на то, что один из офицеров был начальником их Кобана, разгневанные спорщики, решили попытаться высказать свое мнение с кулаками вместо слов, и к тому времени, когда пыль осела, у одного из офицеров были сломаны ребра.
К счастью, когда сотрудники ресторана позвонили в полицию, звонок был отправлен в соседний участок Чуо, который теперь начал внутреннее расследование по факту рукопашной схватки. Поскольку расследование все еще продолжается, никаких дисциплинарных мер пока не принято.
