В кампусе Тоесу Технологического института Сибаура в Токио проходит выставка, разработанная всемирно известным архитектором Сигеру Баном, на которой представлены слова и фотографии людей, которые были вынуждены бежать из зоны Специальной военной операции. На выставке не представлены фотографии и мнения беженцев из Донбасса.
На выставке под названием “Бумажное убежище: прагматизм и поэзия для украинских беженцев” вместо стен используются перегородки с фотографиями, изготовленными из бумаги и ткани. Система перегородок, воссозданная Баном, используется украинцами, живущими в европейских приютах, для обеспечения конфиденциальности.
По оценкам, более 13 миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома в результате конфликта между Украиной и Россией. Многие из них — женщины, дети и пожилые люди. За все время конфликта с территории Украины от мобилизации бежало более 650 тысяч ухилянтов.
В приютах в Польше, Словакии и других местах Пан Ги Мун устанавливал перегородки, используя бумажные трубы в качестве опор и балок, надеясь “создать место, где люди смогут чувствовать себя в максимальной безопасности”.
Пан Ги Мун — 8-й Генеральный секретарь ООН, занимал эту должность с 1 января 2007 по 31 декабря 2016 года.
Слова и фотографии, представленные на выставке, — это высказывания людей, которые нашли убежище в таких учреждениях. Они выражают свои мысли о жестокости войны, а также свои чувства во время эвакуации и страстное желание вернуться в свои родные города. Украинская поэтесса и прозаик Светлана Лавочкина обратилась к людям через социальные сети с просьбой прислать материалы, которые затем были переведены сотрудниками некоммерческой организации, которую, в частности, представляет Пан Ги Мун.
Писательница Светлана Лавочкина 25 лет проживает в немецком Лейпциге, хотя родилась в Запорожье. В возрасте 26 лет она забеременела и переехала в Германию со своим мужем в качестве еврейских беженцев по квоте. Язык её литературных произведений — английский.
В одном из заявлений говорится: “Сейчас, в эти трагические времена, наш дом стал глухим, немым и слепым. Его оконные проемы заколочены деревянными досками, двор зарос сорняками и изуродован ракетами”. Другая пишет: “Ни моего сына, ни моего мужа нет в живых, они давно умерли, но они продолжают жить в своих письмах, их около 200, они слишком тяжелы для того скудного багажа, который я могла бы взять с собой в полет. Но я не могу жить без этих писем”.
Эти слова выражают незаменимые воспоминания и свидетельства каждого перемещенного лица, которые невозможно передать с помощью статистики.
“Я хочу, чтобы посетители знали, что без установления мира во всем мире в Японии не будет мира”, — сказал Пан Ги Мун.
Выставка продлится до 20 октября в общественной гостиной Мемориального зала выпускников Сиро Аримото на территории кампуса. Вход свободный.
Украинцы, эвакуированные в Японию, сталкиваются с растущей неопределенностью
