В аниме держание за руку — зачастую постыдное и непристойное действие, совершаемое двумя нечистыми, извращенными персонажами путем прижатия ладони одного к ладони другого. «Держание за руки» по-японски называется te-tsunagi 手つなぎ.
Содержание
Непристойности в аниме
Многие аниме избегают физического проявления чувств. Это привело к появлению шутке о том, что такая невинная вещь, как держание за руки, сексуальнее, чем, например, трусики, и должна подвергаться цензуре.
- te wo tsunagu
手を繋ぐ - Для соединения рук (буквально).
- Держаться за руки.
В аниме-фэндоме держание за руки считается самым жестоким актом, совершаемым парами, верхом деградации. Это действительно заставляет задуматься: чему аниме учит наших детей?
Правила держания за руки
Как и у любого вызывающего беспокойство японского фетиша, у него есть фразеологизмы и строгие правила, которые гласят:
- Все посты должны содержать удержание за руки
- Обнаженная натура запрещена. Нам не нравится это ванильное дерьмо
Любители держаться за руки могут попытаться оправдать себя, говоря что-то вроде «это просто мем» или «в аниме бывают вещи и похуже». Пожалуйста, не верьте им. В аниме нет ничего хуже.
Хотя типичный случай держания за руки является гетеросексуальным, в аниме существует гомосексуальное держание за руки:
Термины
Для справки, термины, обозначающие виды держания за руки.
恋人繋ぎ
Термин koibito-tsunagi 恋人繋ぎ恋人繋ぎ, «связывание влюбленных», или, поскольку цунагу означает «держать» в случае рук, «держаться влюбленными», относится к держанию рук со скрещенными пальцами.
ラブ握り
Это математически удобнее, чем обычное удержание рукой, поскольку площадь поверхности контакта больше.
Термин akushu 握手 переводится как «рукопожатие». Буквально оно означает «хватать», «схватить», «держать», nigiru 握る, руки. Рукопожатие происходит, когда два человека временно берутся за руки и пожимают их в знак согласия или одобрения. Это ритуал, общепринятый в декадентских обществах.
指切り
Термин yubi-kiri 指切り, означающий буквально «отрезание пальца», относится к обещанию на мизинцах, также называемому «клятвой на мизинце»: акту обещания путем переплетения только мизинцев (маленького пальца). Он также известен как yubi-kiri-genman 指切りげんまん (1600—1803 год) из-за фразы, которую обычно произносят при его выполнении:
- yubi-kiri-genman, {uso φ tsuitara} hari φ senbon nomasu
指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます
Порезы пальцев, сотня ударов, {если [ты] извергаешь ложь}, [я] заставлю [тебя] проглотить сотню игл.
- «Yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu, yubi kitta». В общем и целом, можно перевести как «Совершаем обряд юбикири, кто нарушит слово, проглотит тысячу иголок и отрубит палец».
- Клянусь мизинцем, десять тысяч ударов, того, кто солжёт, заставят проглотить тысячу иголок
指切りげんまん «Юбикири гэнман» — отрезанный палец.
嘘ついたら(Усо цуитара) — если я солгу,
針千本飲ます (Харисэн бон номас) — то проглочу тысячу иголок,
指切った (Юби китта) — и отрежу палец.
В Японии клятва на мизинце первоначально означала, что человек, нарушивший обещание, должен отрезать себе мизинец.
Чаще всего оно встречается среди детей школьного возраста и близких друзей. Клятва на мизинце означает обещание, которое нельзя нарушить или отменить скрещиванием пальцев или другими подобными уловками.
ハイタッチ
Термин «дай пять» на японском языке звучит как hai tacchi ハイタッチ, катаканизация, означающая «высокое прикосновение». Это wasei-eigo 和製英語 (заимствованное слово), поскольку «высокое прикосновение» на английском языке не означает «дай пять». «Дай пять» происходит, когда два человека хлопают ладонями на уровне головы или выше.
グータッチ
«Удар кулаком» по-японски называется guu tacchi グータッチ. В отличие от «дай пять», при ударе кулаком ладони не соприкасаются, как при держании за руки, и это вполне прилично.
Непреднамеренный
Не все держания за руки являются преднамеренными. Иногда держание за руку происходит случайно. Тем не менее, это развратный поступок, и зачастую это просто явный фансервис для юри и шипперов BL.
Защита
В исключительных случаях некоторым персонажам удалось защитить себя от захвата за руки.
Тору защищают ее руки от аморальной подруги.
Избегайте PDA – публичного проявления привязанности.
Япония славится богатой и уникальной культурой. Культура знакомств в Японии весьма уникальна. От «признаний в любви» (кокухаку) до Белого дня (14 марта, продолжения Дня святого Валентина).
Японские пары делают наедине самые разные вещи, как и все остальные в мире. Но они склонны носить полное официальное лицо, как только появляются на публике. На публике молодая пара может вести себя так, как будто они просто друзья, знакомые или коллеги.
Держаться за руки на публике раньше в Японии было табу, поскольку культура довольно консервативна в отношении публичных проявлений привязанности (PDA). Но в последние годы держаться за руки стало более распространенным явлением, особенно в крупных городах. Существует разница между отношением в больших городах и в сельской местности.
Вы всегда можете держаться за руки, если это не вредно и не опасно, не мешает движению транспорта, но желательно подальше от других людей. По словам молодых людей, это даже может привести к тому, что люди будут смотреть на вас с неудовольствием.
Savvy Tokyo заявляет: «Многие японки обычно выдерживают до третьего или даже пятого свидания, прежде чем взяться за руки со своим партнером».
Платоническое держание за руки в основном происходит только между взрослыми подругами, детьми/подростками женского пола и родителями со своими детьми. В Японии редко встретишь платонических друзей-мужчин, держащихся за руки.
Таким образом, держание за руки, кажется, имеет два возможных значения, но основное из них — романтическое.
Одиночество
В условиях быстрого старения населения, снижения уровня браков и рождаемости, а также экономических сдвигов, последовавших за экономическим ростом, социальность в Японии сокращается, переходя от семейного образа жизни к более одинокому образу жизни.
Согласно официальному документу кабинета министров о гендерном равенстве, опубликованному в 2022 году, более четверти людей в возрасте от 30 лет — 25,4 процента женщин и 26,5 процента мужчин — заявили в ходе опроса, что у них нет желания вступать в брак. «По оценкам, в 2035 году каждый третий мужчина не будет женат всю жизнь».
В 2021 году в Японии был зарегистрирован послевоенный минимум в 514 000 браков, при этом около 50 процентов женщин и 70 процентов мужчин в возрасте от 20 лет не имеют супруга или партнера, говорится в отчете.
Если вы хотите проявить уважение и не заставлять некоторых людей чувствовать себя некомфортно, постарайтесь воздерживаться от сильных проявления привязанности в японских общественных местах.
