Lahcene Elisa, 24 года, аспирантка французского Университета Монпелье, которая учится в Университете Тохоку, ехала домой на велосипеде через мост Наканосебаси через реку Хиросегава около 5 часов вечера 31 мая.
Именно тогда она увидела девочку, стоящую за ограждением моста на противоположной стороне дороги.
Почувствовав, что подросток хочет спрыгнуть, Элиза бросилась обратно и подошла к ней. Элиза, не умея говорить по-японски, убедила девушку отойти от края, жестикулируя и говоря по-английски: “пожалуйста, пойдем со мной.”
Когда девочка успокоилась, Элиза попрощалась с ней и вернулась в общежитие университета Тохоку.
Но после обсуждения инцидента с ее соседом по общежитию из Индии, 31-летним Sau Kartik, специальным исследователем Национального института передовых промышленных наук и технологий, они решили вернуться, чтобы проверить ее состояние.
Они нашли девушку, горько рыдающую возле станции метро «Международный центр», примерно в 300 метрах к западу от моста. Они вызвали полицию и оставались с девочкой до тех пор, пока полиция не взяла ее под опеку, а Картик пытался подбодрить ее по японски, говоря: “Пожалуйста, не плачь.”
3 июля полицейский участок Сендай-Тюо наградил Элизу и Картика благодарственными письмами за их действия.
Это нормально-помогать человеку в большой опасности, — сказала Элиза.
Картик был глубоко тронут, когда после церемонии девушка сама поблагодарила его. «Для меня большая честь помочь кому-то», — сказал он.
“Даже если вы не можете общаться с кем-то по-японски, вы все равно можете предпринять действия, чтобы помочь этому человеку. Я рад, что у этих двоих есть такие чувства, — сказал Хироки Сато, начальник полиции. -Я хотел бы выразить им свое глубокое уважение.”
