«Мы тоже армия насильников», письмо анонимного солдата редактору журнала Time Magazine, 12 ноября 1945 г.
На фото: Обложка журнала Colliers, изображающая американских солдат, плененных Японией
Чем объясняется отсутствие данных о количестве изнасилований, совершенных американскими военнослужащими в оккупированной Японии? Я кратко рассматриваю ситуацию с изнасилованиями во время Второй мировой войны на европейском театре военных действий, по которым имеется достаточно документации, чтобы лучше понять, почему имена и цифры скрыты или утеряны.
Затем я рассматриваю послевоенную ситуацию, уделяя особое внимание условиям в Японии в начале американской оккупации. В заключение я проанализирую несколько документов о казни за изнасилование, которые я обнаружила, когда писал мемуары «Black Glasses Like Clark Kent» о моем дяде, который покончил с собой, оставив мне записи о том, как он служил в 8-й армии. в Токио
Наша гражданская система правосудия направлена в первую очередь на защиту прав собственности, сообщества и личности, возможно, именно в таком порядке. За исключением убийства, изнасилование является самым вопиющим нарушением прав личности. В гражданской жизни изнасилование может остаться незарегистрированным по ряду причин, включая защиту репутации, путаницу в том, что является изнасилованием, или психологические трудности, связанные с переживанием суда по делу об изнасиловании.
До принятия в 1950 году Единого кодекса военной юстиции гражданские лица, призванные на военную службу, были лишены большинства своих личных прав, включая надлежащую правовую процедуру и квалифицированное юридическое представительство. Однако, независимо от UCMJ, для военнослужащих дисциплина и повиновение имеют приоритет над этими правами.
Сообщения об изнасилованиях в армии могут быть занижены как по обычным гражданским причинам, так и для предотвращения потерь в живой силе, предотвращения укрывательства преступников и поддержания видимости порядка. Эти военные соображения чаще всего используются во время войны, когда рабочая сила имеет решающее значение, количество отдыха сведено к минимуму, а порядок превыше всего. Но они также применяются, хотя и с меньшей срочностью, во время военных действий и при базировании войск за рубежом
Решение о том, сообщать ли об изнасиловании и будет ли правонарушение передано в суд, принимается военными командирами, которые сохраняют огромную свободу действий, особенно на ранних стадиях расследования, таких как предварительное расследование. Если офицер решает, что сообщение об изнасиловании нанесет ущерб военным целям, он может не сообщать об этом. Недавним примером является случай, когда военные уволили американского солдата, обвиняемого в изнасиловании и убийстве 12-летней иракской девочки, вместо того, чтобы судить его. 1
Содержание
Записи по этим делам
Тем не менее, военное право, в частности широкое обращение к военному суду, долгое время было важной частью военной дисциплины США. Во время Второй мировой войны около одного из восьми американских солдат представали перед военным судом за преступления, совершенные во время службы. 2
Записи по этим делам трудно получить. По словам Роберта Дж. Лилли, автора книги «Taken by Force: Rape and American GIs in Europe during II WWII» , изнасилования, рассматриваемые судами низшей инстанции [кроме суда судьи-адвоката], и дела, расследуемые агентствами, отличными от отдела уголовных расследований армии США, даже не фигурируют в записях отделения JAG, единственных записях о правонарушениях, которые ведутся военными. 3
Сразу после Второй мировой войны даже члены Комитета по военным делам Палаты Конгресса 1946 года жаловались, что «общая практика армии заключается в том, чтобы разглашать как можно меньше информации о судебных процессах в военно-полевых судах». 4
Это было особенно верно в отношении дел, касающихся изнасилования. Обсуждая «чрезмерные и несопоставимые приговоры», Комитет заявил:
Самыми трагичными [из этих чрезмерных приговоров], конечно,являются несмягченные смертные приговоры, о которых тактрудно получить информацию. 5
Роберт Лилли оценивает, что в Европе во время Второй мировой войны произошло около 17 000 изнасилований; однако, по данным Генерального судьи-адвоката, в общей сложности было 854 случая. 6
Объяснения Лилли несоответствия включают: длительность времени, которое потребовалось для открытия европейского отделения JAG — 7 месяцев — при этом офис был немедленно и навсегда перегружен, большое количество изнасилований рассматривалось судами низшей инстанции с небольшим количеством документов, многие жалобы оставались нерассмотренными, чтобы не опозорить солдат или не запятнать карьеру офицеров, предвзятое отношение армии к жертвам изнасилований и военная культура, которая не придавала особого символического значения дисциплинарному наказанию солдат за изнасилование.
В период высокой массовых изнасилований могло просто оказаться слишком много дел для рассмотрения.
Профессиональные проститутки
«Профессиональные проститутки на территории одного из крупных профессиональных домов. Обратите внимание на кимоно в стиле униформы гейш. Женщины накрашены так, чтобы чем-то напоминать гейш. Гейши были и остаются не проститутками, а скорее теми, кого европейцы привыкли называть куртизанками. Однако многие проститутки, особенно те, у кого образование чуть выше нормы, могут вести себя в некотором роде как гейши, то есть как артистки и интеллектуальные компаньонки. И тогда некоторые дома гейш, приходящие в упадок, могли перейти к проституции — иногда использовался термин «дарума-гейша» или «гейша, которая легко опрокидывается» (дарума — персонаж японского буддийского фольклора — монах, который так интенсивно размышлял, что потерял руки и ноги, а также его эго).»
После войны
После войны законы, регулирующие изнасилование военными во время Второй мировой войны, оставались в силе. Факторы, характерные для оккупации, могли сделать изнасилование более распространенным. Солдаты, только что вернувшиеся с поля боя, могли жаждать мести, и в отсутствие военных действий изнасилование было одним из легких путей.
«Похоть, выпивка и добыча — вот плата солдатам», согласно «краснолицему майору», которого цитирует Джон Дос Пассос в статье для журнала Life от 7 января 1946 года о солдатах, оккупировавших послевоенную Германию. Некоторые солдаты могли стереть различие между проституцией и изнасилованием. Christian Century от 5 декабря 1945 года цитировал американского начальника военной полиции подполковника Джеральда Ф. Бина, который сказал, что «изнасилование не представляет проблемы для военной полиции, потому что немного еды, плитка шоколада или кусок мыла, кажется, делают изнасилование ненужным».
Сразу после капитуляции Японии в 1945 году Министерство внутренних дел Японии разработало планы по защите японских женщин среднего и высшего классов от американских войск. Страх перед выходом американской армии из-под контроля заставил их быстро открыть первые станции «женщин для утешения» для использования американскими войсками. 7
К концу 1945 года Министерство внутренних дел Японии организовало Ассоциацию досуга и развлечений (RAA), сеть публичных домов с 20 000 женщин, которые обслуживали оккупационные силы по всей Японии. 8 (Многие другие низкорождённые женщины, известные как панпан, обратились к проституции в борьбе за выживание в условиях послевоенной разрухи.)
Барритт Сабин из Japan Times сообщил в 2002 году, что всего за несколько дней до открытия RAA сотни американских солдат ворвались в два их заведения и изнасиловали всех женщин. 9
Ситуация побудила Макартура и Эйхельбергера, двух высших военных оккупационных сил США, сделать «изнасилование женщин морскими пехотинцами» своей первой темой для обсуждения. 10 Юки Танака отмечает, что только в префектуре Канагава в период с 30 августа по 10 сентября 1945 года было зарегистрировано 1300 изнасилований, что свидетельствует о распространенности этого явления в ранний период оккупации. 11
Историк Такемаэ Эйдзи сообщает, что
… Американские войска вели себя как завоеватели, особенно в первые недели и месяцы оккупации. Неправомерное поведение варьировалось от спекуляции на черном рынке, мелкого воровства, безрассудного вождения и нарушения общественного порядка до вандализма, поджогов, убийств и изнасилований. … В Иокогаме, Чибе и других местах солдаты и моряки безнаказанно нарушали закон, а случаи грабежей, изнасилований и убийств широко освещались в прессе. 12
Решение проблем — цензура
Через две недели после начала оккупации японская пресса начала сообщать об изнасилованиях и грабежах. 13 Макартур отреагировал на это немедленной цензурой всех СМИ.
Моника Бро, чье исследование показало, что даже упоминание атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, и особенно последствия бомбы для мирных жителей, подвергались цензуре, утверждает, что всепроникающая цензура продолжалась на протяжении всех лет оккупации. «Она [цензура] охватывала все средства связи и устанавливала правила, которые были настолько общими, что охватывали все. Она не уточняла запрещенные темы, не устанавливала наказания за нарушения, хотя было ясно, что такие наказания были, и запрещала любые обсуждения даже о существовании самой цензуры». 14
Цензура не ограничивалась японской прессой. Макартур выгнал из Японии известных американских журналистов, таких как Гордон Уокер, редактор Christian Science Monitor, и Фрэнк Хоули из New York Times, за неподчинение его приказам. Даже внутренние военные отчеты подвергались цензуре. 15
Через пять месяцев после начала оккупации каждый четвертый американский солдат заразился венерической болезнью. 16 Запасы пенициллина в США были низкими. 17 Когда Макартур отреагировал, запретив и проституцию, и братание, 18 число зарегистрированных изнасилований резко возросло, что показывает, что проституция и легкая доступность женщин подавляли случаи изнасилования.
Джон Дауэр в своей книге Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II цитирует утверждение автора Ёсими Канеко о том, что, пока спонсируемые США/Японией публичные дома были открыты, «количество изнасилований и нападений на японских женщин составляло около 40 в день», но после того, как они были закрыты, это число возросло до 330 в день. 19
Юки Танака регистрирует два крупных случая массовых изнасилований примерно в одно и то же время. 20 4 апреля пятьдесят американских солдат ворвались в больницу в Омори и изнасиловали 77 женщин, одну из которых только что родила, убив двухдневного ребенка, бросив его на пол. 11 апреля сорок американских солдат отключили телефонные линии одного из городских кварталов Нагои и одновременно ворвались в несколько домов, «изнасиловав множество девочек и женщин в возрасте от 10 до 55 лет».
Было много женщин, которые заявляли, что их «чуть не задушили» солдаты, вернувшиеся с войны во Вьетнаме, и было много случаев, когда действительно убивали. После возвращения Окинавы под юрисдикцию Японии многие из них боялись жаловаться на сексуальное насилие, и многие преступления были похоронены.
Скудная статистика
Если эти инциденты в каком-то смысле показательны, как нам следует понимать тот факт, что отчеты в архивах США об изнасилованиях в послевоенной Японии скудны: генерал Эйхельбергер издал три документа в течение первого года японской оккупации, предостерегая войска от их поведения, ссылаясь на многочисленные мародерство, изнасилования и грабежи. 21
Генерал Эйзенхауэр приказал подготовить отчет о поведении войск в Японии и на Филиппинах в 1946 году. (В Национальном архиве хранится титульный лист отчета, но не сам отчет.) 22
Альберт Хасси, один из создателей японской конституции, упоминает рост «институционального изнасилования». Под предлогом проверки на венерические заболевания молодых женщин, возвращавшихся с работы домой, арестовывали в метро или на улицах, принуждали к вступлению в отношения и/или осматривали японские врачи в присутствии солдат. 23
Изнасилования продолжались во время оккупации, о чем свидетельствует просьба, опубликованная в газете «Нью-Йорк Таймс» 21 апреля 1952 года, от известной женщины-лидера г-жи Т. Уемура к г-же Риджуэй, жене генерала Риджуэя, сменившего Макартура, в которой она просила своего мужа изолировать безнравственные американские войска. 24
Зарегистрированных военных судов за изнасилование во время оккупации немного. Совет по рассмотрению дел при Генеральном прокуроре за 1946 год, когда RAA закрылась, показывает только 6 военных судов. 25
Возвращение обычных заключенных из лагеря 8-й армии в Токио, где содержались все заключенные GI до возвращения в США, перечисляет 6 солдат, приговоренных за изнасилование весной 1946 года. 26 Индекс мнений Совета по рассмотрению дел отделения JAG (1942-1949) показывает только два военных суда, перечисленных за тот же период. 27
Французский исследователь Бертран Рёнер предоставил тексты сотен директив Верховного главнокомандующего союзными державами японскому правительству (называемых SCAP, SCAPINS или SCAPIN), которые раскрывают, что случаев сексуального насилия было гораздо больше, чем когда-либо признавалось, что является небольшим окном в то, что происходило за стеной цензуры Макартура. 28
Гражданская группа окинавских женщин ведет хронику сексуальных преступлений американских военных
Например, SCAPIN от 31 августа 1949 года иллюстрирует другую тактику, которую Макартур использовал для подавления сообщений об изнасилованиях и других преступлениях со стороны оккупационных сил. В нем показано, что пять японцев были приговорены к каторжным работам «за распространение слухов, унизительных для оккупационных сил», когда американских солдат обвинили в изнасиловании японских женщин. 29 Другой пример этой политики отмечен Такамаэ Эйдзи:
Когда американские десантники высадились в Саппоро, началась оргия грабежей, сексуального насилия и пьяных драк. Групповые изнасилования и другие сексуальные зверства были нередки. Жертвы таких нападений, которых избегали как изгоев, иногда в отчаянии обращались к проституции; другие лишали себя жизни, чтобы не опозорить свои семьи. Военные суды арестовали сравнительно мало солдат за эти преступления и осудили еще меньше, а возмещение ущерба жертвам было редким. Попытки японцев к самообороне были сурово наказаны. В единственном случае самопомощи, который генерал Эйхельбергер описывает в своих мемуарах, когда местные жители сформировали группу мстителей и отомстили не находящимся на службе солдатам, Восьмая армия приказала вывести бронетехнику на улицы в боевом порядке и арестовать главарей, которые получили длительные сроки тюремного заключения. 30
Дон Свобода
Мой дядя, Дон Свобода, невольно познакомил меня с этой темой. Он покончил с собой в 2004 году, оставив после себя аудиозаписи, на которых говорилось о строительстве виселицы в форте 8-й армии в Токио, где он служил военным депутатом в 1946 году. Пытаясь выяснить, была ли казнь, свидетелем которой он стал десятилетия назад, как-то связана с его самоубийством, я опросила многих ветеранов, служивших на форте. Пятеро из них вспомнили, как в мае за изнасилование казнили «цветного мальчика»; никто из них не помнил его имени; двое думали, что казней было больше одной. 31
Ни в каких отчетах из форта 8-й армии не сообщается о каких-либо казнях, и ни Трумэн, ни Макартур не подписывали никаких военных документов о казни в 1946 году, хотя солдаты говорят о повешении. 32 Кроме того, нет никаких записей, которые бы говорили об использовании или даже о строительстве очень большой виселицы, которую помнили все ветераны, включая солдат, которые видели её по пути в Корею в 1952 году, как раз перед тем, как ее демонтировали. 33
Если о военных трибуналах за изнасилование сообщалось недостаточно, возможно, то же самое происходило и с судебными процессами, тюремными приговорами и казнями за изнасилование. В частности, сохранение казней в тайне было бы логичным продолжением использования цензуры Макартуром. Приказывал ли Макартур казнить, чтобы послать сообщение войскам, чтобы взять изнасилование под контроль, но скрыть это от общественности и прессы? Депутаты парламента предполагали, что казнь(и) были одобрены.
Подписывал ли Макартур документы о казни, а затем уничтожал их? Проводились ли казни во внесудебном порядке одним из подчиненных Макартура? Джеймс Зобель, архивариус Мемориала Макартура, называл правую руку Макартура, генерала Уиллоуби, который был главой разведки в Японии, «сжигателем». 34
В индексе Национального архива содержится письмо г-на Леона Гесс «относительно числа солдат-негров, казненных в результате военных судов» от 7 июля 1946 года, о времени, которое потребуется, чтобы известие о казни в мае достигло Штатов, но есть только примечание в индексе, без письма, единственное, чего не хватает в файле. 35
КАЗНИ ЧЕРНОКОЖИХ
Дж. Роберт Лилли, который много писал о казнях чернокожих солдат во время Второй мировой войны, обнаружил, что опрос семей погибших солдат не обязательно определял, был ли солдат казнен, потому что иногда военные сообщали о смерти по другим причинам. 36 «Трое негритят пошли насиловать японок — и никого не стало». Тайна «Пещеры негров». Похождения американцев на Окинаве в 1945 году
Пытаясь отследить казненных мужчин, я обнаружила, что поиск записей о солдатах, умерших в оккупированной Японии, были засекречены. Ни один солдат не был похоронен в Японии, а казненные не отличаются от тех, кто умер случайно или по естественным причинам. 37 Кроме того, многие из 202 американцев, кремированных в Японии, входят в число тех, кто указан как неизвестный. 38
Изучение записей капелланов и врачей относительно казней также не выявило никаких соответствующих материалов. 39 Электронные письма и письма историку в офисе по связям с общественностью 8-й армии в Йонгсане, Корея, были встречены молчанием. 40 В файлах, касающихся темы казней во время оккупации, с которыми можно ознакомиться в Национальном архиве, иногда содержатся списки содержимого, но не само содержимое, что подтверждается опытом Рёнера в архивах в США и Японии. 41
Хотя Ренер утверждает, что своего рода «омерта» окружает записи об оккупации во всем мире, существуют и другие возможные объяснения некоторых упущений. 42
Оме́рта (итал. omertà [omerˈta] — «взаимное укрывательство, круговая порука») — действующий в Южной Италии среди организованной преступности кодекс молчания.
Пожар в Национальном архиве 1973 года предлагает одно из возможных объяснений отсутствия документации, касающейся записей солдат — по крайней мере, его чаще всего цитируют. 43 Сокращение финансирования Национальных архивов администрацией Буша сильно затрудняет архивистам обработку или даже ознакомление с огромными фондами. Многие файлы об оккупации в Национальном архиве хранятся либо вместе с документами Второй мировой войны, либо с документами Корейской войны, — но иногда в начале административных файлов, помеченных 1950 годом, что затрудняет их поиск.
Заговор молчания
По словам моего дяди, большинство серьезных преступников в лагере 8-й армии были чернокожими. Элис Каплан пишет в The Interpreter , книге, в которой обсуждаются расхождения в приговорах между чернокожими и белыми военнослужащими, осужденными за изнасилование на европейском театре военных действий, что чернокожие солдаты, составлявшие 8,5 процента вооруженных сил во время Второй мировой войны, были обвинены в совершении 79 процентов всех тяжких преступлений. 44
Лилли сообщает, что в то время как 57% солдат, обвиненных в сексуальных преступлениях в Европе, были белыми, большинство осужденных были чернокожими, около 66%. 45 «Вполне возможно, что жалобы на чернокожих солдат были теми, кого армия выбрала для регистрации, таким образом косвенно создавая неполный и неточный отчет», — пишет он. 46
Их также чаще судили из-за предвзятости командиров, многие командиры были южанами. 47 Хотя белые и чернокожие солдаты были осуждены за изнасилование на обоих театрах военных действий во время войны, за это преступление были казнены только чернокожие военнослужащие. Расовые предрассудки в то время, когда линчевание было обычным явлением в гражданской жизни на юге, а армия оставалась сегрегированной, стали «слоном в комнате» цензуры.
Официальные данные об изнасилованиях и казнях за изнасилования должны быть доступны ученым. США вовлечены в две войны, в которых вопросы правосудия являются предметом жарких споров. Американские граждане должны знать реальные издержки той ранней «мирной» оккупации, которая так часто представляется как модель для будущего Ирака и Афганистана.
Покорность побеждённых
Джон Дауэр (среди прочих) заявил, что «в случае с Японией не было ни одного случая терроризма против американских войск после Второй мировой войны». 48 Этот вывод следует пересмотреть в свете доказательств изнасилований, казней и сокрытия доказательств насилия в ранний период оккупации. Даже данные о потерях среди американских солдат в период оккупации недоступны. 49
Ренер не нашел информации об этих потерях в отчетах об исторических сводках подразделения в истории взвода регистрации захоронений интенданта — соответствующие страницы отсутствовали. 50 Он обнаружил, что официальные данные Британских оккупационных сил Содружества (BCOF) о потерях в Японии в период с 1945 по 1961 год были в три-четыре раза выше, чем у британских войск в других местах в мирное время. 5
1 Учитывая тот факт, что численность войск BCOF составляла примерно 40 000 человек, а американских войск — 200 000 человек, Ренер предполагает, что во время оккупации могло погибнуть около 4100 американцев, с поправкой на разную продолжительность службы в BCOF и американских войсках, а также на другие переменные. 52
Правительство США при содействии Японии скрыло важную информацию о преступлениях и наказаниях во время оккупации: оно скрыло количество изнасилований и личности виновных; оно скрыло судебные преследования, аресты и казни за изнасилования и другие преступления.
Есть основания полагать, что эта информация не только политически мотивирована с точки зрения отношений США и Японии, но и расово мотивирована. В частности, суровое наказание чернокожих, обвиняемых в изнасиловании, в нескольких случаях включая казнь, является напоминанием о законах Джима Кроу более ранней эпохи.
Это переработанная и расширенная версия статьи, представленной в Американском обществе юридической истории в Оттаве в ноябре 2008 года.
Американским военным, размещенным в Японии, предоставлены такие привилегии, как экстерриториальность, в результате чего военнослужащие США обычно остаются безнаказанными даже после совершения преступления
TERESE SVOBODA
Тереза Свобода — автор десяти книг прозы и поэзии, последняя из которых — мемуары «Черные очки, как у Кларка Кента: секрет солдат из послевоенной Японии» , получившие премию Graywolf Nonfiction Prize 2007 года. Ее второй роман « Напиток под названием рай » посвящен последствиям атомных испытаний США на островах Тихого океана.
Тереза Свобода — автор книги «Раса и американское военное правосудие: изнасилования, убийства и казни в оккупированной Японии».
Тереза Свобода — автор десяти книг прозы и поэзии, последняя из которых — мемуары «Черные очки как у Кларка Кента: секрет солдата из послевоенной Японии», лауреат премии Graywolf Nonfiction Prize 2007 года. Ее веб-сайт — http://blackglasseslikeclarkkent.com/.
Ее второй роман, «Напиток под названием рай» , посвящен последствиям атомных испытаний США на островах Тихого океана.
Рекомендуемая ссылка: Тереза Свобода, «U.S. Courts-Martial in Occupation Japan: Rape, Race, and Censorship,», The Asia-Pacific Journal, том 21-1-09, 23 мая 2009 г.
Примечания
1 Barrouquere, Brett. «Судья поддерживает обвинения в изнасиловании в Ираке». Cleveland Plain Dealer. 26 августа 2008 г. Получено 11 ноября 2008 г. «Грин был с почестями уволен из армии из-за проблем с психикой, когда появились обвинения в причастности американских военных к убийствам. Он был арестован как гражданское лицо».
2 Turner, Lisa L. Статьи о войне и UCMJ — широко распространенные дела военных трибуналов во время Второй мировой войны привели к принятию Единого кодекса военной юстиции». Aerospace Power Journal, осень, 6 сентября 2000 г.
3 Lilly, Robert. Взятые силой: изнасилование и американские солдаты в Европе во время Второй мировой войны. Хэмпшир: Palgrave, 2007. стр. 34. Отсутствие документации из любого из судов низшей инстанции было отмечено Фредериком Л. Борчем из юридического центра JAG и школьной библиотеки в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, по телефону 3 апреля 2009 г.
4 United States. Комитет Палаты представителей по военным делам. Расследование национальных военных усилий, Доклад Комитета по военным делам, Палата представителей, 79-й Конгресс, Вторая сессия, в соответствии с резолюцией H. Res. 20: Резолюция, уполномочивающая Комитет по военным делам изучать ход национальных военных усилий, июнь 1946 г. , GPO, 1946. стр. 40.
5 Ibid. p. 43.
6 Lilly, Robert. Taken by Force: Rape and American GIs in Europe during WWII. p. 11.
7 Yoshimi, Yoshiaki. Comfort Women. Columbia University Press, 2002. p. 49.
8 Talmadge, Eric. “GIs Frequented Japan’s ‘Comfort Women’”, Washington Post, April 25, 2007. Takamae Ejii. Inside GHQ. The Allied Occupation of Japan and Its Legacy, London: Continuum, 2002, p. 68-69. К концу 1945 года 90 процентов женщин для утех RAA, как сообщается, заразились венерическими заболеваниями.
9 Sabin, Burritt. «Они пришли, они увидели, они демократизировали». Japan Times 28 April 2002. Also Manchester, William. American Caesar: Douglas MacArthur 1880-1965. Boston: Little, Brown, 1978. pp. 468-469.
10 Tanaka, Yuki. Japan’s Comfort Women: Sexual Slavery and Prostitution during World War II and the US Occupation. Routledge, 2001. p.123. «Японские женщины для утешения: сексуальное рабство и проституция во время Второй мировой войны и оккупации США»
11 Tanaka, Yuki. Hidden Horrors: Japanese War Crimes in WWII. Boulder, Colorado: Westerview Press, p. 103. There are 47 prefectures in Japan. Скрытые ужасы: японские военные преступления во Второй мировой войне.
12 Takamae Ejii. Inside GHQ, p. 67.
13 Roehner, Bertrand M. Relations Between Allied Forces and the Population of Japan 15 August 1945-31 December 1960. Paris: University of Paris, 2007. Revised 2 September 2008. p. 54. Отношения между союзными войсками и населением Японии.
14 Braw, Monica. The Atomic Bomb Suppressed, American Censorship in Japan 1945-1949. Lund Studies in International History 23 1986. p. 47. See also Takamae Ejii. Inside GHQ, p. 67.
15 Roehner, p. 88.
16 Tanaka, Yuki, Japan’s Comfort Women, p. 161. «Японские женщины для утешения»
17 Tanaka, Yuki, Japan’s Comfort Women, p. 158.
18 Tanaka, Yuki. Japan’s Comfort Women, p. 162.
19 Dower, John. Embracing Defeat, p. 579, fn 16.
20 Tanaka, Yuki. pp. 163-164.
21 Эйхельбергер, генерал-лейтенант. Письмо командующему офицеру, Eighth Army Stockade. 20 сентября 1946 г. Архивы общей переписки ок. 1947 г.; Отдел генерал-адъютантов, IX корпус; Дальневосточное командование, Министерство обороны; Группа записей 338; Национальный архив в Колледж-Парке, Мэриленд. См. также Рёнера. стр. 108. См. также Макартур, Дуглас. Письмо всем командирам подразделений. 22 июня 1946 г. Запись A-1 135; Файл 250.1; Архивы оккупации 1945-1950 гг.; Общая переписка; Министерство обороны. Дальневосточное командование. Восьмая армия. Отдел начальника военной полиции. Группа записей 338; Национальный архив в Колледж-Парке, Колледж-Парк, Мэриленд. Он начинается так: «С момента публикации моего письма вам от 10 июня относительно поведения наших войск я получаю все больше сообщений о преступлениях, совершенных американцами». См. также Письмо командующему генералу Восьмой армии. 8 ноября 1946 г. Запись A-1 135; Файл 250.1; Файлы оккупации 1945-1950 гг.; Общая переписка; Министерство обороны. Дальневосточное командование. Восьмая армия. Отдел провоста-маршала; Группа записей 338; Национальный архив в Колледж-Парке, Колледж-Парк, Мэриленд. Макартур жалуется в письме, что было расследовано менее 50% зарегистрированных изнасилований, нападений и грабежей и только треть краж со взломом. Это после получения еще одного письма от командующего генерала, сообщающего о неправомерных действиях оккупационных войск в отношении японских граждан за сентябрь 1946 г.
22 Roehner. p. 72. See also p. 236 where Рёнер пишет: «Отчёт, вероятно, был удалён в период строгой цензуры и впоследствии не был восстановлен».
23 Hussey Papers, National Diet Library. Tokyo, Japan. Reel 9. 1946. Я в долгу перед Рёнером за эту информацию.
24 Roehner. p. 176.
25 United States. Office of the JAG. Holdings, Opinions, and Reviews: v.1-81 + 2 index volumes. GPO, 1924 – 1949 and 1944 – 1949. See also Holdings, opinions, and reviews. Branch Office of the JAG, SW Pacific Area. Washington: Office of JAG, 1946.
26 «Возвращение заключенных общего режима» A1-149; 8th Army Stockade 1946; General Correspondence, 1946-1951; Provost Marshal Section, Far East Command, Department of Defense, Record Group 554; National Archives at College Park, College Park, MD. The 8th Army Historical Report from JAG shows 5 rapes tried in 1946. Monthly Occupation Historical Reports; File 108-DE (4)-.0.2; Central Records Depot; March 1946-June 1946. Record Group 407; National Archives at College Park, College Park, MD.
27 United States. Office of the JAG. JAG’s Corps Board of Review and Judicial Council Holdings, Opinions, and Reviews. Washington, D.C. : Office of the Judge Advocate General, 1949-1951.
28 Roehner to author, e-mail April 3, 2009. См. также его «Отношения между союзными войсками и оккупацией Японии», pp. 10-258.
29 Roehner. p. 167.
30 Takamae, Eiji, Inside GHQ. p. 67.
31 M., Vincent, Jack W., Leroy S., and John J. Telephone interviews. 13 Apr 2007. Also M., William. “Re: Names. Email to author. 21 July 2007. See also McMillen, Joanne. «Интервью с Билли Файфом». Коллекция истории Восточной Оклахомы, Midwest City Rotary Club. 24 июня 2004 г.
32 Zobel, James. “Re: May.” Email to author. 21 June 2007.
33 Corey, A.G. Telephone Interview. 10 July 2005.
34 Zobel, James. Telephone interview. 31 Mar 2006.
35 Расовый инцидент; File 291.2; Cross Reference Index to the Series Central Decimal Correspondence Files, 1940-1945,’ 1940-1945 and Central Decimal Correspondence Files, 1940 – 1945; War Department. The Adjutant General’s Office. Record Group 407; National Archives at College Park, College Park, MD.
36 Lilly, J. Robert and Thomson, J. Michael. «Казнь американских солдат в Англии во время Второй мировой войны: сила командного влияния и сексуальный расизм» Northern Kentucky University, Salmon P. Chase College of Law. 1995. p. 16. See also Kaplan, Alice. The Interpreter. New York: Free Press/Simon and Schuster, 2005. pp. 168-170.
37 Heilhecker, Larry. “Re: Clark Cemetery.” Email to author. 24 May 2007. Также список усопших, признанных PHILCOM «бесчестными», чьи дела находятся в процессе рассмотрения, и о том, когда директивы по эксгумации будут выпущены позднее; File 314.6; Correspondence Misc. File 1939-1954; Office of the Quartermaster General; Record Group 92; National Archives at College Park, College Park, MD.
38 «Регистрация могил Второй мировой войны». Японские и филиппинские заговоры. Мавзолей ВВС США в Иокогаме № 2; Офис генерального интенданта; Группа записей 92; Национальный архив в Колледж-Парке, Колледж-Парк, Мэриленд.
39 Buehner, Andrew J. «Капеллан Оскар В. Шех, миссионер военных преступников». Concordia Historical Institute Quarterly. Vol 57, No.1 (1984). Also Mahar, William. “Re: Search.” Email to author. 24 July 2007.
40 Author’s inquiries October 2004, December 2005.
41 Roehner, p. 235. A full discussion of missing documents can be found in my memoir, Black Glasses Like Clark Kent.
42 Roehner, “Re: Congratulations.” Email to author. 9 Aug 2007.
43 National Personnel Records Center, St. Louis. “The 1973 Fire at the National Personnel Records Center”. Accessed 2008-11-11.
44 Kaplan, Alice. The Interpreter. New York: Free Press/Simon and Schuster, 2005. 156.
45 1% — мексиканцы/американцы. Лилли, Дж. Роберт. «Случаи смертной казни в военных судах Второй мировой войны: уроки, извлеченные из опыта Северной Африки и Италии». Salmon P. Chase College of Law. 1995. p. 16, and Kaplan 2004.” p. 16.
46 Lilly, Robert. p. 24.
47 MacGregor, Jr., Morris J. “Segregation’s Consequences.” Defense Studies Series: Integration of the Armed Forces 1940 – 1965. 1979. Chapter 5. 2 May 2001. 15 Oct 2007. Accessed 2008-11-11.
48 Wallis, David. “Questions for John W. Dower: Occupation Preoccupation.” The New York Times. 30 Mar 2003. 9. See also Roehner, p. 25.
49 Даже запросы об этом недостатке в Статистический обзор Соединенных Штатов были встречены молчанием. Электронное письмо автора 3-29-09.
50 Roehner, p. 231.
51 Roehner, p. 25.
52 Roehner, p. 34.
