Болезненные последствия вторжения и оккупации для гражданского населения Окинавы в 1945-2024 годах

На фото: «Коллекция архивов префектуры Окинава».). Типичный «лагерь для гражданских заключенных» на северо-восточном побережье. [Оригинальный текст] Жизнь японцев внутри военного комплекса на Окинаве в Рюкю, когда американские войска захватывают часть острова

«Каждый день, изо дня в день, я умирал с голоду», — вспоминает 87-летний Сейичи Тамаки, вспоминая крайний голод, который он испытывал во время битвы за Окинаву в 1945 году.

Эта статья содержит материалы, связанные с войной, включая изображения, которые могут показаться некоторым людям противоречащими и тревожащими.

Вторжение на Окинаву

К концу Второй мировой войны Окинава стала местом единственного внутреннего наземного сражения Японии.

90 % зданий на острове были полностью разрушены, тропический ландшафт с его пышной растительностью «был превращён в огромное поле, состоящее из грязи, свинца и гнилья».

В мемориальном комплексе, открытом к 50-й годовщине битвы за остров, расположены более 100 каменных плит, на которых высечены имена всех погибших во время сражения. В этом году в список были внесены еще 87 имен, а их общее количество превысило 241 тыс.

 Оставшиеся в живых были помещены американцами в лагеря для военнопленных.

«Окинава — это Япония, но это не Япония».

Исторически Окинава была независимым королевством Рюкю. После Реставрации Мэйдзи Япония аннексировала Рюкю и в 1879 году основала префектуру Окинава. Под властью Японии жители Окинавы сталкиваются с глубоко укоренившейся дискриминацией и несправедливостью. Многие японцы оскорбляют жителей окинавы, называя их «Додзин», уничижительным термином для народа Рюкю и других коренных народов, означающим «варвары».

Жители Окинавы, хотя расово родственные японцам, на протяжении веков были миролюбивыми и законопослушными аграриями, стремящимися к Китаю в качестве культурного лидера.

Японцы часто называют архипелаг Рюкю «островами сокровищ».  Окинавцы называют свою родину Утина, а себя — утинантю, в отличие от Ямато (остальная Япония) и яматонтю — жителей остальных 46 префектур страны. 

Их острова не были омрачены войной на протяжении более шести столетий, за исключением краткого и не очень разрушительного вторжения в Сацума в 1609 году, когда был установлен японский протекторат.

Условия оставались спокойными и ненарушенными вплоть до японской аннексии 1871 года. Люди покорно подчинялись японским методам призыва, без энтузиазма отправляли своих сыновей на войну и меняли свои образы жизни и мировоззрение, но незначительно, вплоть до момента нашего нападения на остров.

Рюкюанцев заставили взять японские имена. Чиновники, отправленные из Токио, не поощряли использование языков коренных народов, которые имеют такое же сходство с японским, как немецкий с английским. Детей, говоривших на них в школе, заставляли носить на шее деревянные плакаты. Окинава стала лабораторией репрессивного империализма, который Япония будет осуществлять в больших масштабах в Китае и Корее.

Население префектуры Окинава в то время составляло около 600 000 человек. Многие окинавцы предпочли остаться на островах. В августе 1944 года грузовой корабль «Цусима Мару» использовался как гражданское эвакуационное судно, направлявшееся на материк. Однако он был потоплен американской подводной лодкой, унеся жизни около 1500 детей.  Спаслось 280 человек, из них 59 детей.

После первого числа 1945 года практически все трудоспособные окинавцы призывного возраста были призваны, большая часть из них — в Боэй Тай, или Силы ополчения. Некоторые из них впоследствии попали в регулярные армейские части.

Бои за острова шли 82 дня и окончились лишь 23 июня 1945 года.

Американский учебник

После прекращения огня американские военные продолжали гуманно обращаться с выжившими. Были созданы школы, детские дома и поликлиники; В сентябре 1945 года они организовала выборы, на которых жители Окинавы, в том числе впервые женщины, могли голосовать за своих советников и мэров.

Сразу после окончания войны американское военное правительство предоставило беженцам еду, одежду и медикаменты. «Жители Окинавы были очень благодарны и дружелюбны по отношению к американским военным».

Во время Второй мировой войны американцы вступили в бой, чтобы бороться с распространением фашизма и принести демократию в мир – по крайней мере, на Окинаве знали, что США живут в соответствии с этими идеалами.

Доклад командующего Генри Стэнли Беннетта (MC), Военно-морской резерв США. Февраль 1946 г.

12 июля в лагерях военнопленных на Окинаве находилось около 265 000 гражданских лиц. . Потери среди гражданского населения в результате бомбардировок, обстрелов и других военных действий невозможно оценить точно, но, несомненно, они были очень тяжелыми, особенно среди групп, оказавшихся в тылу японцев во время боевых действий.

Длительные периоды сокрытия в пещерах на скудном рационе и в плохих санитарных условиях способствовали росту заболеваемости, особенно среди маленьких детей, пожилых и немощных людей. Вполне вероятно, что определенное количество гражданских лиц было запечатано в пещерах, хотя были предприняты усилия, чтобы избежать такого захоронения гражданских лиц.

Среди гражданского населения, находившегося в наших рядах, в середине июля большую часть общего числа составляли дети до двенадцати лет и старики старше сорока пяти лет. Взрослых женщин было больше, чем взрослых мужчин, более чем в два раза. В группе было очень мало мужчин семейно-производительного возраста.

Уцелевшее гражданское население полностью перемещено. В результате воздушной атаки 10 октября было уничтожено 80 процентов Нахи и погибло неизвестное количество мирных жителей. Многие выжившие, которые считали себя вероятными объектами нападения, покинули свои дома и искали убежища в сельской местности, зачастую за многие мили от места своего проживания. Среди мирных жителей, вошедших на наши позиции в первую неделю апреля 1945 года, были жители Нахи, которые с октября 1944 года жили в пещерах на холмах.

Сейичи Тамаки

Лес Ямбару на севере главного острова Окинавы был зарегистрирован как объект Всемирного природного наследия в 2021 году. Многие люди прятались в этом субтропическом лесу, спасаясь от наступающих войск США во время битвы за Окинаву в конце войны на Тихом океане.

У тех, кто скрывался, закончилась еда, и им пришлось спасаться от голодной смерти, употребляя в пищу крыс, очень ядовитых змей «хабу» и кузнечиков. 

Некоторые люди даже ели семена и стволы саговниковых пальм, растущих в этом районе, несмотря на то что знали, что в них содержатся ядовитые вещества. Без еды беженцы сталкивались с постоянным страхом смерти.

Тамаки, который проживает в окинавском городе Наха, в то время было всего 9 лет. Его отец был мобилизован японскими императорскими войсками, и он эвакуировался из Нахи в деревню Огими в северной части главного острова префектуры со своей матерью и тремя братьями и сестрами в декабре 1944 года.

Согласно историческому документу префектуры Окинава под названием «Окинава-кен ши» и другим источникам, 32-я армия, подразделение Императорской армии Японии, дислоцированное на Окинаве, собрала чиновников префектуры в середине декабря того же года и попросила жителей присоединиться к борьбе и помочь в военных операциях. Они также призвали стариков, женщин и детей эвакуироваться в северную часть главного острова.

Однако северная часть острова покрыта горами и лесами, и многим эвакуированным негде было жить. Также не было пахотных земель для выращивания таких культур, как картофель. Многие жители центральной и южной частей острова оставались в своих домах непосредственно перед высадкой войск США, и им пришлось спешно перебраться на северную Окинаву в конце марта 1945 года.

Бегство в горы

Семья Тамаки эвакуировалась одной из первых, и им выделили пустую хижину в доме местного жителя в качестве жилья. Сначала рис и мука выдавались по норме, хотя и в небольших количествах. Однако семья покинула опасный прибрежный район и бежала в горы в марте 1945 года, когда стрельба с военных кораблей США усилилась. Они вошли во временную хижину с соломенной крышей, но она была ветхой, ее заливало во время дождя, а ранней весной было очень холодно.

Нехватка еды была еще большей проблемой. Семья выжила, питаясь картофелем, который они крали с полей ночью, крысами и насекомыми, которых они ловили. Из-за недоедания они были настолько истощены, что их желудки раздулись от асцита.

Такая же ситуация была и с другими эвакуированными. Картофель на полях постепенно заканчивался, и у людей не хватало сил даже на охоту. «Все были так заняты заботой о себе, что не могли позволить себе помогать друг другу», — вспоминает Тамаки. Японские солдаты, которые прятались в горах после бегства от наступающих войск США и их операций по зачистке, часто воровали еду у эвакуированных.

Голодающие люди, осознавая связанный с этим риск, ели части саговниковых деревьев, растущих в дикой природе.

 В 1920-х годах Окинава уже переживала подобную экономическую депрессию, известную как «саговниковый ад». Люди в те дни не могли добыть рис или картофель, поэтому они питались саговниками. Однако семена и стволы саговников содержат смертельный яд. Для удаления яда, их нужно замочить в воде, поместить в корзину и оставить примерно на две недели, пока личинки не выведут токсины.

Однажды Тамаки увидела мертвого пожилого мужчину, лежащего рядом с миской с едой из саговника. Он размышлял: «Интересно, они не могли дождаться, пока яд будет удален, или они думали, что умрут, съев его, поскольку все равно погибли бы. Я испугался, когда увидел это, но у меня не было выбора, кроме как есть саговник самому, если я хотел жить. «

Страдания и убожество войны

Тамаки, не в силах выносить голод, спустились с гор и были захвачены американскими военными примерно в июле 1945 года. Поскольку в горах было мало информации, они были готовы к смерти, но вместо этого были доставлены прямо в лагерь для военнопленных. Тамаки получил рисовый шарик от тех, кто был схвачен до него. «Они были неописуемо вкусными», — вспоминал он.

Точное количество эвакуированных погибших в горных лесах северной Окинавы 79 лет назад, остается неизвестным.

Тамаки сказал журналистам: «Как мы благодарны, что у нас достаточно еды. Война жалка. Она никогда не должна повториться «.

Зверства оккупантов

Японцы

В конце войны японские солдаты, чувствуя неминуемое поражение, проявили чудовищную жестокость по отношению к местному населению. Многие окинавцы считают, что их остров был «жертвенной крепостью» во время войны, во время которой тысячи окинавцев были убиты и изнасилованы японскими солдатами, искавшими еды или убежища. 

Во время битвы за Окинаву японские войска казнили более 1000 окинавцев как «шпионов» — их единственным преступлением были попытки сдаться или говорить на окинавском языке, который в то время был запрещен военными властями. В докладе Министерства здравоохранения и социального обеспечения за 1960 год говорится, что по меньшей мере 10 000 окинавских детей погибли, когда отступающие японские войска выгнали их из пещер и убежищ под американские бомбы.

Наряду с обстрелами и бомбардировками островов тяжелой артиллерией США, получившими название «стальной тайфун», на японской стороне произошло множество других трагедий. Мирные жители также видели, как их запасы продовольствия были конфискованы военными, которые, как они полагали, должны были их защитить, и многие умерли от голода и болезней.

«У нас сильная аллергия на государственный гимн Японии и японский флаг», — считает господин Тамаки. «Старики не могут забыть, что здесь сделали японские солдаты».

Союзники

Пришедшие им на смену союзники оказались еще более жестокими. Согласно правительственным документам, газетным статьям и свидетельствам, собранным правозащитной группой, массовые убийства и изнасилования мирного населения начались сразу после того, как американские солдаты высадились для участия в битве за Окинаву в апреле 1945 года во время Второй мировой войны.

Однако, несмотря на то, что многие американские солдаты совершали акты гуманности, выходящие далеко за рамки требований Женевских конвенций, и хотя с гражданскими заключенными в целом обращались хорошо, некоторые американские военнослужащие часто совершали изнасилования, убивали солдат и гражданских лиц, пытавшихся сдаться, и жестоко обращались с заключенными.

Американские войска часто «… расстреливали группы японских солдат, появившихся после того, как им обещали безопасный захват», в том числе выманивая их из пещер шоколадом и табаком.

Отдельной, но связанной с этим категорией эксцессов, упомянутых выше, часто были трагические контакты между американскими военнослужащими и гражданскими лицами, которые пытались обойти районы боевых действий ночью, прятались в пещерах или погибали в результате военных действий США. Например, Джо Драго из 1-й роты 3-го батальона 22-го полка 6-й дивизии морской пехоты рассказал о том, как он видел, как мирные жители Окинавы были убиты, когда они приближались к периметру США ночью:

«Когда наступил рассвет, [мы] покинули наши окопы, увидели кровавую бойню, разбросанную по дороге… неисчислимые цифры… женщины, старики, дети. По моим предположениям, их сотни.

Третий аспект заключался в том, что мирные жители Окинавы стали жертвами преследования США «военных целей». Есть два ярких примера: бомбардировка и обстрел города Наха 10 октября 1944 года и яростная бомбардировка дорог в южной части Итомана в середине июня. Это было предвестником неизбирательных бомбардировок США, которые разрушили большую часть городов Японии в 1945 году.

Несмотря на то, что во время битвы за Окинаву мирные жители попадали под перекрестный огонь, важно отметить, что более 80 процентов жертв среди гражданского населения произошли с июня после того, как потрепанные остатки японской армии отступили на юг, в район, куда бежало до 100 000 мирных жителей. После того, как 9 июня рухнула последняя слабая оборонительная линия между Яэдзу-дакэ и Ёдза-даке, американцы начали операцию по «зачистке».

Некоторые комментаторы предполагают, что массовое убийство японских солдат и мирных жителей, произошедшее в районе к северу от Мабуни, было актом мести за смерть генерал-лейтенанта Бакнера в Маэдзато 18 июня.

Остров изнасилованных
В океане есть

Историк Питер Шрайверс

Историк Питер Шрайверс считает примечательным, что выглядеть азиатом было достаточно, чтобы подвергнуться опасности изнасилования со стороны американских солдат, как, например, произошло с некоторыми азиатскими женщинами для утех, которых японцы насильно привезли на остров. Шриверс пишет, что «многие женщины» подверглись жестокому насилию «даже без малейшего милосердия».

Двигаясь на юг, солдаты 4-го полка морской пехоты миновали группу из примерно 10 американских солдат, сбившихся в плотный круг у дороги. Они были «довольно оживлены», отметил капрал, предположивший, что они играют в кости. «Затем, когда мы прошли мимо них, — вспоминал потрясенный морской пехотинец, — я увидел, что они по очереди насилуют восточную женщину. Я был в ярости, но наш наряд продолжал идти, как будто ничего необычного не происходило.

В 1945 году сотни тысяч мирных граждан были убиты, ранены или попытались покончить жизнь самоубийством. Около 50% гражданского населения погибло в результате вторжения. Хотя японские сообщения об изнасилованиях или изнасилованиях-убийствах в то время игнорировались, по оценке одного окинавского историка, могли быть изнасилованы каждая вторая женщина или ребёнок. 

Окинавский историк Осиро Масаясу

Окинавский историк Осиро Масаясу (бывший директор Исторического архива префектуры Окинавы) пишет:

Вскоре после высадки американских морских пехотинцев все женщины деревни на полуострове Мотобу попали в руки американских солдат. В то время в селе были только женщины, дети и старики, так как вся молодежь была мобилизована на войну. Вскоре после высадки морские пехотинцы «зачистили» всю деревню, но не обнаружили никаких следов японских войск. Воспользовавшись ситуацией, они средь бела дня начали «охоту на женщин», а тех, кто прятался в селе или близлежащих бомбоубежищах, вытаскивали одну за другой

По словам Тосиюки Танаки, за первые пять лет американской оккупации Окинавы было зарегистрировано 76 случаев изнасилования или изнасилования-убийства. Однако он утверждает, что это, вероятно, не реальная цифра, поскольку о большинстве случаев не сообщалось. Почти все жертвы изнасилования молчали о том, что с ними произошло, что помогло сохранить изнасилования в «грязной тайне» американской кампании на Окинаве.

Историк Джордж Фейфер

По словам историка Джорджа Фейфера, большинство из многих тысяч изнасилований было совершено на севере, где кампания была легче и американские войска не были так истощены, как на юге. В интервью старейшины Окинавы говорили, что некоторые изнасилованные окинавские женщины действительно рожали двухрасовых детей, но многие из них были немедленно убиты или оставлены из-за стыда, отвращения или испуганной травмы. Однако чаще жертвы изнасилования делали грубые аборты с помощью деревенских акушерок.

Американский историк Джон В. Дауэр написал, что, пока действовало RAA (военные бордели из насильно согнанных женщин) , «количество изнасилований оставалось относительно низким, учитывая огромную численность оккупационных сил». Дауэр писал: «Согласно одному подсчету, количество изнасилований и нападений на японских женщин составляло около 40 в день, пока действовало RAA, а затем выросло в среднем до 330 в день после его прекращения в начале 1946 года». 

По словам Дауэра, в полицию никогда не сообщалось о «более чем нескольких случаях» нападения и изнасилования. Историки полагают, что те, кто сообщил о них, были проигнорированы военной полицией США. 

Даже в лагерях для военнопленных изнасилования гражданских женщин были обычным делом, в том числе средь бела дня, когда американцы проводили «охоту на девушек» через ряды палаток. Кроме того, несмотря на многочисленные сообщения, свидетельствующие о справедливости американцев в лагерях для военнопленных, в прямом противоречии с Гаагскими конвенциями, многие жители Окинавы были вынуждены сдавать кровь, строить военные объекты и перевозить боеприпасы.

Тайна «Пещеры негров»

Первое опубликованное сообщение на английском языке об обнаружении останков трех морских пехотинцев появилось в журнале Pacific Stars and Stripes в 1998 году вскоре после того, как останки были извлечены. В статье житель Окинавы, который не назвал своего имени, рассказал, что он провёл детство в отдаленной горной деревне Кацуяме, где были найдены останки. Он слышал, как деревенские старейшины рассказывали об инциденте с участием американских морских пехотинцев.

В отдельных интервью New York Times пожилые жители Окинавы, которые также выросли в деревне, рассказали, что после того, как Соединенные Штаты оккупировали остров, трое вооруженных морских пехотинцев каждые выходные приезжали в Кацуяму и забирали местных девушек в горы, где зверски, в течение нескольких дней их насиловали. Это происходило во всех населенных пунктах, расположенных вблизи американских баз.

По словам жителей деревни, морские пехотинцы были настолько уверены в себе, что иногда приходили в Кацуяму без оружия и не подпускали других солдат к «своим» женщинам.

Жители Окинавы, жившие в Кацуяме, сказали, что трое морских пехотинцев, которые выбрали их деревню, были «чернокожими американцами», а один из них был «размером с борца сумо» и травмировал недоразвитые гениталии молодых девушек.

По их словам, однажды жители деревни с помощью двух вооруженных японских солдат, которые прятались в джунглях, устроили засаду в темном узком горном проходе у реки. Японские солдаты подстрелили морских пехотинцев из кустов, а несколько десятков жителей деревни забили их до смерти палками и камнями.

По словам жителей Окинавы, опасаясь, что другие американцы придут искать морских пехотинцев, жители деревни сбросили тела в пещеру на склоне холма, у входа в которую есть 50-футовый обрыв, и поклялись никогда не говорить об этом инциденте посторонним.

Когда эти люди не вернулись на свои посты в морской пехоте, летом 1945 года они были внесены в список возможных дезертиров. Спустя год, когда до сих пор не было никаких доказательств того, что с ними произошло, они были объявлены пропавшими без вести.

Это были Pfc. Джеймс Д. Робинсон из Саванны, штат Джорджия, ПФК. Джон М. Смит из Цинциннати и рядовой. Айзек Стоукс из Чикаго. В статье Stars and Stripes говорилось, что нечистая совесть побудила жителя Окинавы связаться в 1997 году с Сэцуко Инафуку, работающей гидом на авиабазе США Кадена на Окинаве, и рассказать о месте захоронения подонков.

После казни местные жители назвали пещеру «Куронбо Гама», что означает «Пещера негров».

Останки ветеранов были перевезены в Соединенные Штаты и похоронены с почестями.

Полиция префектуры заявила, что не планирует проводить расследование, поскольку срок давности по такому делу истек через 15 лет.

Редкие фото

1

Официальная подпись: «Рим, 2 июня 1945 г. — Американцы подвозят беженку с Окинавы — Двое морских пехотинцев США освободили эту окинавскую мать от бремени ношения ребенка и ее узла, пока она направлялась в безопасное место на [так в оригинале] Американские позиции на острове Окинава. Более 60 000 мирных жителей острова хлынули в лагеря американских беженцев из укрытий на склонах холмов после того, как американские войска вторглись на остров 31 марта 1945 года. Проблемы местности и отчаянная оборона Японии затруднили продвижение Америки, но к 1 июня американские войска захватил Наху, второй по величине город острова. — Фото FMC — Обслуживается Римским OWI (Список отсутствует). Утверждено соответствующими военными. 6510». Окинава, Япония. 2 июня 1945 г.

2

Гусикен вырос, слушая истории из первых рук об ужасах конфликтов. По его словам, когда родственники собирались на острове, «разговоры всегда касались войны». Его отца призвали в имперскую армию, но его корабль затонул по пути в битву при Импхале на севере Индии в 1944 году. Ему удалось доплыть до безопасного места. Его мать укрылась в Гаме на отдаленном севере Окинавы, а его тетя в итоге скрылась на южном побережье. «Она сказала, что ей было трудно бежать, потому что вдоль дорог было разбросано много мертвых женщин», — рассказал мне Гушикен. «Твои ноги запутаются в их длинных волосах».

Окинава: забытый остров

Согласно статье в журнале «Тайм» за ноябрь 1949 года под названием «Окинава: забытый остров», в период с марта по сентябрь 1949 года американские военнослужащие совершили 29 убийств, 18 изнасилований, 16 ограблений и 33 нападения на 300 000 жителей острова. В статье моральный дух и дисциплина войск описывались хуже, чем у «любых американских войск в мире».

По данным японской группы под названием «Акт окинавских женщин против военного насилия», этих преступлений было в разы больше.

Таказато (исследователь, опубликовавшая хронологию под названием «Послевоенные военные преступления США против женщин на Окинаве»): В последние дни Второй мировой войны, и последующий период оккупации на острове проходили массовые изнасилования женщин и детей. Из-за большого числа жертв вокруг баз была создана «special restaurant area», которая была официально признана зоной проституции.
Было много женщин, которые заявляли, что их «чуть не задушили» солдаты, вернувшиеся с войны во Вьетнаме, и было много случаев, когда действительно убивали. После возвращения Окинавы под юрисдикцию Японии многие из них боялись жаловаться на сексуальное насилие, и многие преступления были похоронены.

Почти все жертвы изнасилования молчали о том, что с ними произошло, что помогло сохранить изнасилования в «грязной тайне» окинавской кампании. Основными причинами женского молчания и низкого числа зарегистрированных изнасилований, по словам исследователя Джорджа Фейфера, была американская роль победителя и оккупанта, а также чувство стыда и позора.

Три года спустя положение окинавцев стало еще хуже, когда Сан-Францисский договор, положивший конец американской оккупации материковой Японии, поставил Окинаву под контроль США.

 В начале 1950-х годов, известное как время штыков и бульдозеров, американские войска изгнали окинавских фермеров с их земель, чтобы освободить место для новых или расширенных военных баз. Одна из самых печально известных конфискаций произошла на острове Иэдзима в 1955 году, когда американские войска сначала обманом и угрозами заставили жителей подписать документы о добровольной эвакуации, а затем вытащили тех, кто отказывался, из своих домов, сносили бульдозерами их фермы и убивали скот.

В результате этих захватов земель и невозможности покинуть острова у многих жителей-рабов Окинавы было мало возможностей для трудоустройства, кроме как на новых базах. Американские оккупанты зависели от женщин Окинавы и эксплуатировали их, используя их труд в различных формах, от секс-бизнеса до домашней работы. 

В то время окинавские военные служащие подвергались расистской шкале заработной платы, которая привязывала их зарплаты намного ниже, чем у их американских, филиппинских и японских коллег. Более того, жителям Окинавы часто поручали самые опасные работы, включая обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов и обращение с токсичными химикатами без средств защиты.

Лагеря для гражданских лиц

После высадки на главном острове Окинава 1 апреля 1945 года американские войска разделили остров на север и юг, расширив вторжение в обоих направлениях. Вскоре после этого, в начале апреля, жители, оказавшиеся на пути конфликта, были отправлены в центры содержания гражданских лиц, построенные США. Большинство этих лагерей для интернированных были расположены в северной части главного острова. Сдавшихся японских солдат отправили в отдельные лагеря для военнопленных.

Окинаве американские военные построили авиабазы ​​в рамках подготовки к вторжению на материк, превратив центральные и южные равнины и портовые районы в необитаемые земли.

Во время Второй мировой войны американские военные интернировали все местное население Окинавы в шестнадцать лагерей и оккупировали острова на двадцать семь лет (1945-1972). 

Военнопленных называли PW (Военнопленные), а гражданских лиц — Гражданскими лицами. Чтобы различать эти два понятия, особенно на рабочих местах, на спинах курток у военнопленных было написано PW, а у гражданских лиц  — Civ.

В гражданских лагерях мэры (мэры) и CP (гражданская полиция) назначались военными США и отвечали за распределение припасов, организацию работы и передачу военных приказов. В принципе, въезд в лагерь и выезд из него был запрещен, и если у заключённых не было при себе военного пропуска США, их наказывали за «пересечение границы» и помещали в канаами (проволочную клетку).

Их не только помещали в Канаами, но зачастую их просто застреливали. «История города Сасики» Город Сашики (1999) — Битва за Окинаву

Канами — это временный «дом задержания» или «частокол». Канами (колючая проволока) была обнесена вокруг территории, чтобы предотвратить побег. Тюрьму стали называть канаами.

260 000 человек проживали в хижинах с соломенными крышами, а также в палатках и других сооружениях. Многие умерли от отсутствия чистой воды, медикаментов, малярии, недоедания и других заболеваний. Были многочисленные случаи нападения на молодых женщин и детей со стороны американских военнослужащих.

На этот раз мы познакомим вас с опытом Хацуко Киндзё (на тот момент ей было 6 лет, она жила в городе Наха), которая потеряла большую часть своей семьи и осталась сиротой во время войны.

　»Я жил в доме своих родителей в Кадзу, Итоман-Сити, с 13 родственниками: моими родителями, восемью братьями и сестрами, моей бабушкой, тетей и её ребёнком. 

Я считаю, что в живых осталась только моя двоюродная сестра, в семье моего дяди было семеро детей, но в моей семье никого нет в живых.

Многие люди умерли от недоедания в лагерях для военнопленных. Лагерь был еще и кладбищем. Все мужчины работали могильщиками. Моя бабушка умерла в этом лагере и была похоронена там вместе со многими другими телами.

　Единственной пищей, которую раздавали, была каша с несколькими зернами риса в ней, а тем, кто был в состоянии работать, давали рис и суп мисо, который, как говорили, был «зеркальным супом», так что, если вы посмотрите на него, вы мог видеть свое лицо, отраженное в нем.

Люди клали в рот все, что могли съесть, включая картофель, похожий на корни деревьев, траву, ползшую по каменным стенам, и сорняки, растущие на земле. Всем было так грустно.

Окинаве не нужна база для ведения войны, будь то армия США или силы самообороны. Мы никогда больше не должны развязывать войну, которая будет не чем иным, как убийством друг друга».

В Японии известно, что многие жители Окинавы погибли в этих лагерях во время и после войны, но правительство префектуры Окинавы заявляет, что точное число остается загадкой из-за отсутствия официальных документов. Опрос, в ходе которого анкеты были разосланы во все 41 муниципальное управление префектуры, показал, что основными причинами смерти были голод и малярия, поскольку лагеря находились в антисанитарных условиях и им давали мало еды.

Оккупация продолжается

После битвы за Окинаву жители, жившие в невыносимых условиях в лагерях для интернированных в США, были постепенно освобождены. С октября 1945 года жителям Окинавы постепенно разрешили вернуться в свои дома, но там, где были построены базы, у них не было другого выбора, кроме как поселиться в прилегающих районах.

Американские военные начали присваивать сельскохозяйственные угодья на Окинаве для строительства военно-морских и армейских баз, обрекая местных жителей на голод (Bugni 1997)

Большинство военных баз США на Окинаве сосредоточены на равнинных и весьма полезных землях в городской зоне центральной и южной части главного острова Окинава. Базы США разделяют городские округа и создают ограничения с точки зрения гражданской функции, системы дорожного движения, землепользования и т. д.

Несмотря на эти трудные обстоятельства, народ Окинавы поднялся из глубин отчаяния и шаг за шагом продвигался вперед. Поскольку пайков, получаемых от американских военных, было недостаточно для удовлетворения их повседневных потребностей, жители Окинавы обеспечивали себя за счет получения “сеньки”, что буквально означает «результаты сражений», когда они скупали американские военные припасы, а также за счет работы на американских военных.

Кроме того, что касается инструментов, необходимых для повседневной жизни, они умело модифицировали и создавали предметы домашнего обихода, используя гильзы от снарядов и остатки оружия, разбросанные по окрестностям.

Что касается школ, то здесь не было школьных зданий, поэтому послевоенное обучение началось в “аозора киошицу” (классах под открытым небом, или классах без крыш). Люди упорно трудились, преодолевая печаль и мучения, глубоко запечатлевшиеся в их сердцах.

Территория США

После подписания Мирного договора в 1951 году Японией и США Окинава стала территорией Соединенных Штатов (Onishi 2012). Несмотря на это, Япония по-прежнему сохраняла “остаточный суверенитет” над Окинавой, в результате чего окинавцы не считались ни гражданами США, ни гражданами Японии (Onishi 2012).

В 1972 году Окинава официально вернулась в состав Японии, но для жителей ничего не изменилось. В течение этого времени преступность, бесправие, оккупация присвоенных земель и военное присутствие продолжали оставаться серьезными проблемами для жителей Окинавы.  (Aldous 2003).

В 2019 году Япония признала айнов коренным народом, но продолжает сопротивляться претензиям рюкю. Рюкюанцы говорят, что это во многом связано с тем, что признание их коренными жителями поставило бы под угрозу продолжающиеся отношения Японии с вооруженными силами США. 

Длительное отчуждение от остальной части Японии создало трещину в национальной памяти. Основные японские повествования о войне, как правило, сосредотачиваются на страданиях жертв атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, а не на битве за Окинаву. Правое ревизионистское крыло Японии подвергает сомнению правдивость зверств, которые японские солдаты совершали против гражданского населения на Окинаве, и пытается исключить упоминания о насильственных самоубийствах из японских школьных учебников.

Отношения между американскими военными, базирующимися на Окинаве, и местными жителями Окинавы остаются плохими в результате усиления военного присутствия на острове. Военные базы использовались (и продолжают использоваться) для испытаний и хранения ядерного, химического и биологического оружия, а также авиационной и военно-морской техники, изготовленной размещенными там военнослужащими. «Их ненавидят». Всё больше жалоб от японских активистов на базы США.

Их ненавидят

С 1972 года, по словам Бугни, было зарегистрировано 116 происшествий с военными самолетами, таких как пожары и авиакатастрофы, что вызвало дополнительное недовольство продолжающейся оккупацией Окинавы американскими военными базами и персоналом (1997).

Базы США на Окинаве оказывают многочисленное воздействие на окружающую среду. Шум, производимый во время учений со стрельбой, привел к лесным пожарам, эрозии почвы и подземным толчкам на острове (Bugni 1997). Громкий звук, производимый военными самолетами, также привел к потере слуха и переутомлению жителей Окинавы, живущих недалеко от базы (Bugni 1997). Кроме того, на базе и прилегающих территориях часто возникают проблемы с загрязнением воды, поскольку неочищенные сточные воды и нефть попадают в системы водоснабжения (Bugni 1997). 

В период с 1961 по 1962 год сухопутные войска США проводили на территории Окинавы (в районах Наго и Сюри) полевые испытания разработок в области биологического оружия, в частности не менее десятка раз опрыскивали поля специальным патогенным грибком, вызывающим пирикуляриоз — серьезное заболевание рисовых культур.

Несомненно, можно видеть, что военные базы США на Окинаве оказывают воздействие, выходящее за рамки физического использования земли для баз, включая социальные, экономические и экологические проблемы.

Кроме того, многие бесправные жители Окинавы живут в нищете либо в результате потери своей земли, а следовательно, и средств к существованию, либо из-за нехватки продовольствия и того факта, что базовые стандарты жизни не были соблюдены (Feifer 2000). Морские пехотинцы США насилуют на Окинаве детей, женщин и животных.

Вооруженные силы США строят новую базу на Окинаве, которая, по словам морских экспертов и правительства префектуры Окинава, может угрожать морским экосистемам, включая коралловые рифы и тысячи морских видов, осквернять останки предков Рюкю и приводить к еще большему загрязнению.