Майойга — это дом, который волшебным образом появляется, когда вы заблудились в лесу или горах. Если вы рискнете войти, что вы обнаружите? Что вы должны делать? Я расскажу обо всем этом в сегодняшней сказке «Таинственный дом, который вы находите, когда заблудились».
Содержание
Заблудился в лесу
Куда мы сегодня идем? Как насчет того, чтобы закрыть глаза и представить, что вы заблудились в лесу? В Японии, конечно. Вы думаете, что знаете дорогу домой, но в конце концов вы забредаете все дальше на неизвестную территорию. Вы по-настоящему пугаетесь, когда натыкаетесь на впечатляющие черные ворота. Что ж, это интересно. Почему бы не провести расследование?
Что может пойти не так?
Вы открываете тяжелые деревянные двери и оказываетесь в роскошном саду, где повсюду цветут красивые красные и белые цветы. И цыплята. Там повсюду вокруг ваших ног бегают и квохчут куры. Разве это не странно? О, что это? (Мычание). Да. Здесь есть корова и (ржание) лошадь?
Но, э-э, никаких людей.
Может быть, они в том большом старом особняке вон там. Итак, вы решаете снова открыть эти закрытые двери.
«Гомен кудасай», (ごめん ください Извините, пожалуйста), — кричите вы, давая знать хозяевам дома, что вы здесь. Никакого ответа. Вы заходите внутрь.
Вау. Это как дом супербогатого человека, вы ходите на цыпочках из роскошной комнаты в шикарный кабинет, пока не попадаете в столовую. Стол уставлен красными и черными тарелками, мисками и чашками. И среди всего этого — единственная миска дымящегося риса. Как будто кто-то ждал… кто-то.
С этой мыслью вы осторожно переходите в соседнюю комнату, где обнаруживаете горящий огонь в очаге ирори, над которым яростно кипит железный чайник. По-прежнему никого не видно, или вообще никого…. Вещь. Вы вдруг понимаете, что, возможно, человек, который здесь живет, вовсе не добрая душа. Может быть, это причудливое жилище кровожадного горца или ведьмы яманба?
И это все, что вам нужно, чтобы развернуться на каблуках и убежать. Мимо всего этого изысканного декора и дорогой отделки.
Чудесным образом вы находите дорогу домой.
То, на что вы мойи дорогие друзья, только что наткнулись, было майойгой (迷い家). Mayou (迷う) означает «заблудиться», а ga (家) означает «дом». В английской версии книги Кунио Янагита « Легенды Тоно » это переводится как дом, найденный, когда кто-то сбился с пути.
И это именно то, о чем мы сегодня поговорим.
Что такое Mayoiga?
Хорошо, давайте начнем с определения Майойги в Википедии: в японском фольклоре Майойга относится к роскошному или ухоженному, но заброшенному дому, найденному в отдаленных частях гор или подобной дикой местности.
Вот и все, конец объяснению. Но это далеко не все, поэтому давайте остановимся немного подробнее.
Эти майоиги считаются таинственными особняками, которые могут (при определенных обстоятельствах) принести богатство тамошним посетителям. Мифы говорят, что вам дарят эти роскошные жилища, и вам разрешается взять из них один предмет: чашку, безделушку, картину или даже корову! И то, что ты возьмешь, принесет тебе счастье и удачу до конца твоих дней.
Информации о майоиги очень мало. Что, как вскоре стало понятно, имеет смысл, потому что эти любопытные дома обычно появляются в японских районах Тохоку и Кантоу, то есть на северо-востоке и в районе большого Токио.
Вероятно, самые известные рассказы о майоиге были написаны в книге Янагиты Кунио «Tono Monogatari», «Легенды о Тоно».
Мы помним, что наш главный герой, возвращайся домой и рассказывает всем, кто будет слушать, о своем опыте.
Чаша
Но вам никто не верит. «Какой сумасшедший человек» — думают односельчане, верит, что нашел роскошный особняк посреди дремучего леса! Даже ваша полуголодная семья считает вас свихнувшимся и шепчется за спиной.
Хо-хо-хо! У вас нет никаких доказательств! Вы понятия не имели, что вам позволено что-либо брать. Вы поступили так потому, что вы честный и порядочный человек.
Вам пришлось вернуться к обычной жизни. Несколько дней спустя вы стираете в реке какие-то вещи, когда прямо к вам в руки приплывает супершикарная красная лакированная миска. Ну, такое не каждый день увидишь. Особенно, когда, вытащив её из воды, понимаете, что она из набора, который вы видели на столе в своем «воображаемом» лесном доме.
Вы берете её домой, но немного стесняетесь использовать такую шикарную вещь за довольно бедным обеденным столом. Итак, вы решаете, что из миски получится отличная тара для хранения риса. Поставив в чулан, вы высыпаете в неё остатки риса и тяжело вздыхаете, думая о полуголодных детях.
Но происходит нечто странное. Независимо от того, сколько риса вы берете из красного контейнера, его количество не уменьшается. Это продолжается дни, недели, месяцы. Наконец, все в семье спрашивают: «Не стоит ли нам купить еще немного риса? В последнее время мы едим его ужасно много!». Вы, наконец, признаётесь, как некоторое время назад выловили из реки чашу, и теперь происходит все это волшебство.
Ладно, теперь изрядно потолстевшая семья поверила вам насчет того призрачного особняка.
И знаете, что будет дальше? Вы все живете долго и счастливо со всем богатством, уважением и нескончаемым рисом, о котором только может мечтать простой японец.
Вот и сказочке конец, а кто слушал – молодец!
Аниме
Возможно, вы слышали о майойге в популярной культуре, манге, аниме или играх. Потому что они повсюду. В 2016 году вышло известное аниме под названием «Затерянная деревня».
Предпосылка этого мультика заключается в том, что автобус, полный колоритных персонажей, направляется в место под названием деревня Нанаки. Это место, где, как гласит городская легенда, вы можете начать все сначала и жить идеальной жизнью. Как вы можете догадаться, это не так просто.
Полиция Японии предостерегает от того, чтобы приезжать в Японию и бродить по лесам в поисках майойги, это одна из тех вещей, которые сами находят тебя. А также дикие кабаны, медведи, демоны и горные ведьмы. Вы определенно не захотите заблудиться в лесу в Японии.
Еще одно замечание: если вы ведете хорошую жизнь, вы не жадны, вы добры к незнакомцам и животным, жертвуете на благотворительные цели и все такое, тогда майоига может найти вас и одарить удачей. Но имейте в виду, что есть также история о человеке, который нашел это место точно так же, как описано выше, испугался, убежал, рассказал своей семье и друзьям, и они сказали: «подожди минутку, почему ты ничего не взял из дома? Ты тупой идиот». Итак, с ним во главе они всей деревней отправились обратно в таинственный особняк. Люди предусмотрительно захватили тачки, телеги, мешки, и как вы думаете, что они нашли? Вы правы, ничего. Он исчез.
Но опять же, не ходите на поиски, потому что, если вместо этого вы посетите дом горной ведьмы, якудза или контрабандистов, вы ни за что не сможете бежать достаточно быстро.
