Дочь; юная леди; дева; девственница; девица; маленькая девочка.
Не следует путать с shojō (書状), что означает письмо или записку, или shōjō (症状), что означает симптомы болезни, или shojo (処女), что означает конкретно «девственница». Тем не менее, оно обычно пишется как «shojo» из-за проблем с романизацией.
«Сёдзё» — демографический показатель для аниме и манги, ориентированных на девочек 12-17 лет.
Тем не менее, среди западных фанатов оно часто неверно интерпретируется как «аниме со стилистическими качествами, обычно ассоциируемыми с сёдзё». В центре сюжета, как правило, находится девочка или девушка и вопрос её становления как личности, часто присутствуют любовные отношения разной степени близости, большое внимание уделяется развитию образов персонажей, мужские персонажи очень красивы, благородны, храбры и самоотверженны («бисёнэны»). Характерной чертой визуального ряда сёдзё часто бывает большая условность рисунка — либо гротескно-юмористическая, либо утончённо-романтическая. Из-за этих особенностей на Западе и в России сёдзё называют «жанром» или «стилем»
Другими словами, сёдзё ассоциируется с визуальным стилем и стилем повествования, а не с демографической группой. Хотя это правда, что сёдзё-аниме и манга традиционно имеют тенденцию уделять большое внимание отношениям и развитию персонажей, они слишком разнообразны, чтобы их можно было так аккуратно классифицировать.
«Белый крест», например, на первый взгляд может быть принят за сёнэн-аниме, где хорошие парни сражаются с плохими парнями. Но акцент на «bishonen» (а также орды поклонниц) дают понять, что это аниме, ориентированное на девушек, а значит, сёдзё.
Бисёнэн (яп. 美少年 бисё:нэн, «красивый юноша») — японское слово, обозначающее женственного, эстетически красивого юношу. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме, который применяется в основном в жанрах сёдзё, сёнэн-ай, или яое.
В то время как некоторые сёдзё могут быть полностью лишены какого-либо истинного антагонизма, другие будут демонстрировать душераздирающую драму.
Существует популярный поджанр сёдзё под названием махо сёдзё, или «волшебница». Несмотря на то, что существует множество поджанров сёдзё, этот жанр достаточно преобладающий, чтобы заслуживать особого упоминания. В этом поджанре героини получают магические силы, как правило, с целью борьбы со злом во имя любви и справедливости. Тщательно продуманные последовательности превращений и милые костюмы — неотъемлемая часть девочек-волшебниц. В этом поджанре намного больше экшена, чем в традиционном сёдзё.
Сёдзё-манга публикуется в специальных журналах, рассчитаных на женскую аудиторию. Первым из таких журналов стал основанный в 1903 году «Мир девушки» (少女界 Сёдзё кай), за которым последовали Shojo Sekai (少女世界 Сёдзё сэкай, рус. «Мир девушки», 1906) и «Друг девушки» (少女の友 Сёдзё но томо, рус. 1908).
