Популярность гей-манги в Японии: что такое «BL»,«Bara» и «Yaoi» и кто их несчастные фанаты? 18+

Японская манга и аниме, изображающие однополый секс, имеют огромную базу поклонников в стране и за рубежом. 

В то время как темы, затронутые в японском аниме и манге, кажутся бесконечными, если судить по недавним хитам, таким как «Юрий на льду» (2016) или «Муж моего брата» (2014–2017), гомосексуальные и гомоэротические отношения занимают чрезвычайно популярную нишу в сюжетных линиях манги.

Но «My Brother’s Husband» и «Yuri on Ice» — это только верхушка айсберга. Приготовьтесь краснеть, ахать и  “kyaaa!”, поскольку мы углубляемся в то, почему гей-манга так популярна у извращенцев и как ориентироваться в уже огромном международном фандоме.

“Ryaaa!” — крик, который дети, зависимые от манги, используют, чтобы показать, что они только что стали невероятно счастливыми

На фото: Обложка книги известного сериала Tagame Gengoroh’ «Муж моего брата».

Поджанры гей-манги: BL и Bara

Гей-манга имеет два основных поджанра, не говоря уже об огромном разнообразии сюжетных линий, начиная от футуристических антиутопических сообществ педерастов и заканчивая полицейскими-геями, борющимися с преступностью и находящими любовь. «Юри на льду» и «Муж моего брата» — хорошие примеры этих двух поджанров. 

Юрий на льду, беззаботная история любви между отставным мастером российского фигурного катания и его японским учеником, подпадает под «BL» (Boys’ love), или «Любовь мальчиков», что является прямым переводом сёнэнай (少年愛 — буквально, «любовь мальчика»), старый термин для манги BL, который вышел из употребления в Японии.

Еще один исчезающий термин для BL — яой. Говорят, что это происходит от японского выражения yama nashi, ochi nashi, imi nashi, или «без кульминации, без падения, без смысла», чтобы в шутку описать, как BL часто критикуют за отсутствие фактического сюжета.

Среди западных читателей яой имеет тенденцию обозначать произведения BL, в которых есть более откровенные сцены, в то время как сёнэн’ай до сих пор иногда используется для обозначения более укрощенной манги для геев, в которой вы смотрите всю серию только для того, чтобы главные герои поцеловались на последних минутах. Шесть часов… до поцелуя.

Если судить по популярным сериалам BL, таким как Gakuen Heaven, Junjo Romantica Сюнгику Накамуры и Gravitation Маки Мураками, персонажи BL обычно более гибкие и традиционно «красивые». Есть даже слово для обозначения этого стиля мужской красоты: 美少年 (бишонэн или «красивый мальчик»). Поджанр BL изобилует цветами, слезными признаниями в любви и замедленными сценами объятий.

Муж моего брата, однако, подпадает под Bara мангу, также известную как «мужская любовь» или «gei komi (гей-комиксы)». Эти содомские комиксы определенно более «мачо» по сравнению с BL.

Поскольку педерастия, или «греческая любовь», была наиболее распространённым термином, а также потому, что это единственая форма мужских гомосексуальных отношений, нашедшая отражение в культуре, к XIX веку частично в Европе, а особенно в России термин приобрёл значение мужской гомосексуальности вообще. Содо́ми́я, содо́мский грех — исторический термин, гипероним для обозначения различных форм сексуального поведения, оцениваемого как девиантное, и имеющий богословскую и правовую окраску. Понятие содомии включало в себя в различных толкованиях всевозможные проявления сексуальности, не связанные с возможностью зачатия новой жизни: гомосексуальные контакты, отличные от вагинального полового акта гетеросексуальные практики (например, оральные и анальные контакты), сексуальные контакты с животными, мастурбацию и другие.

Бара получил свое название от популярного гей-журнала 1970-х годов Barazoku (薔薇族), или «Розовое племя». В статье 2006 года ученого Джонатана Д. Макинтоша он объясняет, что Баразоку «стал пионером жанра и индустрии гомосексуальных журналов», которые помогли японским геям чувствовать себя менее изолированными.

Некоторые говорят, что это название также происходит от серии фотографий 1960-х годов под названием «Barakei» («Убитые розами»). На эротических портретах, снятых фотографом и режиссером Эйко Хосоэ , изображен мускулистый писатель Юкио Мисима, написавший гомосексуальный роман «Confessions of a Mask», впервые опубликованный в 1949 году.  

Однако позже это слово вышло из моды. В интервью создателю My Brother’s Husband Генгоро Тагаме он объясняет, что не использует слово бара и предпочитает «гей-комиксы» или сокращенно гей коми. Тем не менее, слово «бара» до сих пор бытует среди западных поклонников этого жанра.

В Bara гораздо меньше полноценных серий (т.е. больше нескольких томов), чем в BL. Тем не менее, такие работы, как «Standing Ovations» Тагаме или «Seek» Рейбуна Айка, как правило, содержат персонажей, которых известный ютубер KrisPNatz описывает как «толстых и пушистых», в отличие от гибких персонажей BL. Вместо цветов вы найдете гораздо больше мускулов и выпуклых бандажей.

Кто создает и потребляет гей-мангу?

Вы могли заметить, что большинство создателей BL, как правило, женщины. На самом деле, после просмотра образца поста в блоге Линдси Ли «10 лучших манг для геев» поиск в Google показывает, что все 10 перечисленных манг были нарисованы художницами. 

В статье на Savvy Tokyo под названием «Любовь мальчиков, жанр, который освобождает японских женщин для создания собственного мира» писательница Кирсти Кавано отметила, что женщины являются основными читателями BL. 

В основном это правда, и потребители других сериалов сёдзё (манга, предназначенная для девочек-подростков), таких, как «Nichijo», «Ouran High School Host Club» или «Lucky Star», знакомы с обычным персонажем фудзёси (буквально «гнилая девочка»), который часто бывает тихим и носит очки, любит читать и рисовать гей-мангу сексуального характера.

Как красноречиво указывает статья Кавано, многие женщины в Японии чувствуют себя более «свободными», исследуя свою сексуальность через любовные сцены между двумя мужчинами, а не между мужчиной и женщиной. 

Но то, что BL в основном рисуют женщины, не означает, что только женщины его читают. Как и в случае с фудзёси, мужчин, которым нравится BL, называют фуданси (буквально «гнилой мальчик»).

Не все фуданси геи. В одной манге «The High School Life of a Fudanshi» (с 2015 г. по настоящее время) рассказывается о мальчике-подростке, который любит гей-мангу, но считает себя натуралом. 

Предполагается, что Bara больше нацелена на мужчин, и она определенно имеет более мужественную эстетику, которая импонирует мужчинам. Тем не менее, Энн Исии, популярный переводчик бара, которая также оказалась женщиной, отмечает в интервью Крису Рэндлу из женского веб-сайта «The Hairpin», что многим женщинам также нравится более «мускулистая» эстетика Bara.

Бара и BL не так уж сильно отличаются с точки зрения сюжета, и Энн Исии отмечает, что женщины читают гей-мангу, чтобы добраться до «сумасшедшей сути желания», преобладающей как в BL, так и в беллетристике о Bara. 

Фетишизация однополого секса

Вы можете подумать, что BL, поскольку он больше нравится гетеросексуальным женщинам, будет гораздо менее сексуальным, чем более внешне порнографические Bara. Вы были бы неправы. Чаще всего откровенно сексуальный BL состоит из «ваншотов» или сериалов манги-аниме, состоящих всего из 1-2 томов/эпизодов, таких как Sensitive Pornograph (Чувствительная Порнография — название говорит само за себя), Ai no Kusabi или Haru wo Dateita.

Однако сексуальная динамика в BL немного отличается от секса в bara. Из-за сильного гетеросексуального женского влияния BL-пары часто состоят из более мужественного персонажа seme (буквально «нападающий»), который преследует более мелкого и женоподобного персонажа uke (буквально «получатель»). 

Неудивительно, что терминология BL немного отличается от настоящих гей-отношений в Японии.

В реальном мире uke по-прежнему используется для обозначения  “bottom”, т.е. однополых отношений (восприимчивого партнера во время анального секса), но не имеет ничего общего с мужественностью этого человека. Seme используется только в BL; в мире геев вместо этого тачи используется для обозначения «верхнего» (т. е. «активного партнера» во время анального секса), а riba (сокращение от «обратного») описывает парня, которому нравится делать и то, и другое. 

На самом деле, описания динамики гомосексуальных отношений в BL часто настолько невероятны, что многие фанаты говорят о “yaoi hole”. Читатели-геи и некоторые примкнувшие фудзёси часто обнаруживают, что сексуальные сцены в BL зачастую рекламируют и фетишизируют жизнь геев. В своей пропаганде они опускают актуальные социальные проблемы, с которыми сталкиваются геи, и увлекаются описанием причудливого и нереалистичного секса.

Однако не все сексуальные искажения гей-манги столь безобидны. И в bara, и в BL есть много сексуальных сцен, которые находятся на грани между согласием и изнасилованием. В BL обычно есть персонажи, которые кажутся несовершеннолетними, известные как персонажи рори, названные в честь знаменитого романа «Лолита», в котором изображено желание взрослого мужчины и несовершеннолетняя девочка.

Ученый Марк Маклелланд отмечает в своем эссе «Каково будущее BL?» что международное право может представлять угрозу для BL, если создатели не выступят против слишком распространенного изображения несовершеннолетних персонажей в сексуальных сценариях.

Хотя в некоторых названиях, упомянутых в этой статье, могут фигурировать более молодые персонажи, ни один из них не изображен занимающимся сексом.

Готовы исследовать гей-мангу? 

Обязательно полистайте любую гей-мангу, прежде чем читать ее, чтобы избежать этого контента. 

Если учесть, что и мужчины, и женщины создают и читают гей-мангу, легко увидеть своего рода разговор, происходящий между фанатами BL и bara. Это быстро развивающийся, разнообразный мир художественной литературы с огромной онлайн-базой для отаку—извращенцев, и хотя некоторые проблемы в сообществах создателей BL/Bara необходимо решать, плюсы перевешивают минусы.

Поклонники BL в Японии ожесточены, но невелики. Согласно данным Исследовательского института Яно, менее одного процента населения идентифицируют себя как поклонники BL, и рынок зарабатывает лишь около одной двадцатой от общего объема отечественной индустрии манги. Тем не менее, несмотря на то, что он незначителен, аудитория солидная.

Гей-манга — это пространство, в котором и мужчины, и женщины могут исследовать фантазии, смеяться над дрянными романами, задавать вопросы обществу и смотреть на горячие, очень стилизованные рисунки парней, занимающихся любовью. 

Решили посмотреть? Сами виноваты!