У берегов Японии находится затерянный город на острове, который рушится в море.
В девяти милях к югу от портового города Нагасаки находится разлагающееся напоминание о темном прошлом Японии.
Содержание
Остров Хасима
НЕМНОГИЕ МЕСТА В МИРЕ имеют столь странную или пронзительную историю, как история Гункандзимы.
По прошествии времени и шокирующих событий, произошедших в то время, когда Хасима (яп. 端島, «пограничный остров») была заселена, теперь он известен под другим названием: «Остров Призраков».
Остров Хасима находится среди более чем 500 пустынных островов в префектуре Нагасаки, но его разрушающийся промышленный ландшафт отличает его от остальной части региона. Обычно называемый Гункандзима или «Остров линкора», он напоминает приближающийся военный корабль с его бетонными волнорезами и возвышающимися серыми зданиями.
Издалека остров Хасима можно принять за японский аналог Алькатраса, возвышающийся над океаном, как рваную бетонную плиту, или, возможно, за игорный курорт с заброшенными отелями. Мало кто из случайных наблюдателей мог предположить, что всего 40 лет назад этот крошечный остров был местом процветающего сообщества с самой высокой плотностью населения на Земле.
У посетителя, отправляющегося на Хасиму, создается впечатление, что там прошли Четыре Всадника Апокалипсиса: брошенный на произвол стихии, особенно на прохождение различных тайфунов, пересекающих залив Нагасаки, остров оставляет образ запустения, который одновременно ужасен и красив.
Не случайно кинематограф занял это утерянное место, чтобы сделать его фоном для одного из своих самых известных фильмов, а именно «Скайфолл» Джеймса Бонда. Именно на этом острове соперник Агента 007 воздвиг свое тайное логово.
Остров Хасима является идеальным естественным фоном для фильмов-катастроф, а сейчас является популярным местом для пользователей Интернета: Google Street View позволяет вам бродить по этому городу-призраку, не вставая с дивана.
В 2011 году 300 000 человек прошли экскурсию по острову, которая ограничена специально разработанным маршрутом. Этот тур длится около 3 часов (в том числе 1 час на острове), и его предлагают различные туристические агентства в Нагасаки.
Его голые скалы резко контрастируют с зелеными пиками близлежащих островов. При ближайшем рассмотрении обнаруживаются группы безлюдных высотных зданий, прижимающихся к искусственной волнорезной стене, разрушенный храм на вершине крутого скалистого утеса и ни одного дерева в поле зрения.
Ключ к тайне острова лежит в добыче угля. Достигнутые длинными спускающимися туннелями, угольные пласты ниже дна океана около Хасимы извергали огромное количество высококачественного угля в течение почти столетия. Но в 1974 году жители бросили остров на ветер и соленые брызги, оставив после себя только ненужные вещи и несколько бездомных кошек, которых не удалось поймать.
История острова Хасима читается как хронология изменений в энергетической политике Японии от периода Мэйдзи до наших дней. Говорят, что на протяжении веков люди, живущие на Такашиме, большом острове недалеко от Хасимы, собирали уголь с открытых пластов и использовали его в качестве топлива для дома. Они назвали его гохейта в честь человека с таким же именем, который, согласно местной легенде, наткнулся на горючие свойства угля, нечаянно разведя костер на черной скале.
Остров-шахта
Остров был суров и бесплоден, можно даже сказать безобразен, начисто лишен каких-либо деревьев и растительности. Японцы обнаружили угольные месторождения под островом в 1887 году. Производственная компания Mitsubishi купила остров три года спустя, построив в 1916 году многоэтажные бетонные дома для шахтеров и их семей. Вскоре Хасима превратился в полностью функционирующий город площадью 6,3 гектара с жилыми помещениями, школами, рынками, спортивными сооружениями, театром и больницей.
В 1916 году Хасима производил около 150 000 тонн угля в год, а его население увеличилось до более чем 3 000 человек.
Квадратное шестиэтажное здание, построенное вокруг грязного внутреннего двора на южной окраине острова, предоставляло шахтерам и их семьям тесное, но уединенное жилье. Каждая квартира состояла просто из одной комнаты с шестью татами (9,9 квадратных метра) с окном, дверью и небольшим вестибюлем — больше похожей на келью монаха, чем на квартиру, но все же значительное улучшение по сравнению с предыдущими жилыми помещениями. Купание, приготовление пищи и туалет были общими, на улице.
Два года спустя за этим зданием последовал еще более крупный жилой комплекс на наклонной скале в центре острова. Тогда самое высокое здание в Японии, Е-образный многоквартирный дом, имел девять этажей со стороны океана и три со стороны скалы.
Один многоэтажный жилой дом следовал за другим, пока крошечный остров не ощетинился более чем 30 бетонными зданиями. Даже в течение 11 лет до и во время Второй мировой войны, когда больше нигде в Японии не было построено ни одного бетонного дома, на Хасиме продолжалось строительство многоквартирных домов в рамках национальных усилий по удовлетворению огромного военного спроса на уголь.
Остров-концлагерь
Отказ японского правительства признать присутствие корейских и китайских подневольных рабочих во время Второй мировой войны на угольной шахте на острове Хасима в Нагасаки, широко известной как Гункандзима («остров линкора»), продолжается с тех пор, как заброшенная шахта была включена в список Всемирного наследия в 2015 году. В резолюции ЮНЕСКО содержится призыв к правительству Японии рассмотреть меры по раскрытию информации, что многие рабочие были насильно доставлены на угольную шахту с Корейского полуострова и были вынуждены работать в тяжелых условиях, и представить отчет к 1 декабря 2022 года.
В результате нечеловеческих усилий годовая добыча угля на Хасиме достигла пика в 410 000 тонн в 1941 году. Но это было достижение, которое повлекло за собой тяжелые человеческие страдания. В то время как японская молодежь исчезала на полях сражений в Китае, Юго-Восточной Азии и на Тихом океане, японское правительство насильственно вербовало большое количество корейцев и китайцев, чтобы заполнить пустующие места на своих фабриках и шахтах, и многие из этих мужчин погибли в результате суровых условий, казней и голода.
Хашима не был исключением. К тому времени, когда в августе 1945 года американская атомная бомба разбила окна и сотрясла стены жилых домов Хасимы, на острове погибло более 1300 рабочих (до 10000?), одни в результате несчастных случаев под землей, другие от болезней, связанных с истощением и недоеданием. Третьи выбрали более быструю и менее ужасную смерть, перепрыгнув через дамбу и тщетно пытаясь доплыть до материка.
После начала Второй мировой войны в Японию насильно отправили 41 000 китайских рабочих, 3765 из которых были отправлены на остров Хасима. Они были вынуждены копать уголь на острове, подвергаясь унижениям и жестокости.
Питавшиеся отбросами тощие китайские рабочие выглядели как живые скелеты. Однако им все равно пришлось работать в темной и горячей подводной угольной шахте.
«Если бы мы не выполнили наши повседневные задачи, с нами обращались бы как с рабами», — сказал Сунь Чжунву, один из китайских рабочих, переживших это испытание. Ему было всего 14, когда его отправили на остров.
По его словам, остров был огорожен высокими бетонными стенами, как гигантская тюрьма. И действительно, это была гигантская тюрьма. Многие из рабочих пытались бежать, но только упали в море и утонули. Некоторые из них даже покончили жизнь самоубийством.
К концу Второй мировой войны на острове было замучено до смерти 722 китайских и 1442 корейских рабочих.
Су Чон Ву, один из корейских рабочих, которому посчастливилось пережить это испытание, вспоминал Хашиму в интервью 1983 года:
Я был одним из двух мальчиков, которых посадили в грузовик в моей деревне и отвезли в здание правительства, где согнали несколько тысяч других корейцев в возрасте от четырнадцати до двадцати лет. После ночи в гостинице нас отвезли на грузовике в ближайший город, затем на поезде в порт Пусана и на корабле из Пусана в Симоносеки. Около 300 членов группы, включая меня, были отправлены поездом в Нагасаки, куда мы прибыли на следующее утро. Нас всех отправили на Хасиму.
У меня были родственники в Японии, не только мои родители в Нагое, но и члены семьи, живущие в Сасебо. Я думал, что куда бы меня ни отправили в Японии, я смогу сбежать и найти у них убежище. Но как только я увидел Хашиму, я потерял всякую надежду.
Остров был окружен высокими бетонными стенами, а вокруг был океан, только океан. Он был забит бетонными домами высотой в девять этажей… Мы, корейцы, поселились в зданиях на краю острова. Семь или восемь из нас были собраны вместе в крошечной комнате, давая каждому человеку не более нескольких футов пространства.
Здания были сделаны из железобетона и снаружи были покрыты известковым раствором, но внутри они были грязными и разваливались… Нам выдали форму, похожую на мешки с рисом, и заставили приступить к работе на следующее утро после прибытия. За нами постоянно наблюдали и командовали японские охранники, некоторые из которых были вооружены мечами.
Шахта находилась глубоко под водой, рабочие спускались к ней на лифте по длинной узкой шахте. Уголь выносили из просторной подземной камеры, но места выемки были настолько малы, что приходилось работать на корточках. Это был изнурительный, изнурительный труд. В туннелях скапливался газ, а каменные потолки и стены грозили рухнуть в любую минуту. Я был уверен, что никогда не покину остров живым.
На самом деле каждый месяц в результате несчастных случаев погибали четыре или пять рабочих. Современных концепций безопасности не существовало. Трупы были кремированы на Наканосиме, маленьком острове рядом с Хасимой. Печь, вероятно, все еще там сегодня.
Несмотря на этот изнурительный труд, наша еда состояла просто из 80% бобовых отходов и 20%
коричневого риса, сваренных вместе с целыми сардинами в бесформенную кашу.
Почти каждый день
я страдал от поноса, и силы мои постепенно уходили.
Но если я пытался отдохнуть,
приходили хранники и заставляли меня работать… Не знаю, сколько раз я думал о том, чтобы
прыгнуть в море и утопиться…
Сорок или пятьдесят моих соотечественников покончили жизнь самоубийством или утонули, пытаясь доплыть до Такахамы [на побережье].
Я не умею плавать.
Но мне повезло.
Через пять месяцев меня перевели на завод Mitsubishi в Сайваи-мати, Нагасаки, и я смог
покинуть остров. Если бы я остался, я уверен, что меня бы сегодня не было в живых.
Когда мы приехали, на острове уже было около 200 корейцев, так что всего их
было, наверное, 500 или 600. Мы все теснились в двухэтажном здании с
пятью комнатами на каждом этаже и в четырех четырехэтажных корпусах с пятью или шестью комнатами на каждом этаже.
Мне до сих пор больно думать о тех других корейцах.
Сегодня люди называют
Хасиму «островом линкора», но для нас это был «остров-тюрьма», от которого никуда не деться.
«Признают ли когда-нибудь японцы свое преступление и осознают травму, которую нанесли нашим народам?» — спросил Сан.
«Необузданный расизм и дискриминация означали, что с корейцами обращались как с людьми второго сорта, и им назначали одни из самых тяжелых и самых опасных работ», — считает Уильям Андервуд, американский эксперт по принудительному труду в Японии военного времени. «Но из-за послевоенного ухода от ответственности эту удивительную и страшную историю нелегко рассказывать. Региональная аудитория опасается предполагаемой аморальности, стоящей за этой историей».
С тех пор, как Хашима был оставлен гнить;
Оставить портиться, гнить, распадаться?
Жизнь никогда не вернется на этот остров.
(перевод с японского)
Однако это был не конец истории. В 2009 году остров снова открылся как туристический объект, а история о китайских рабочих была полностью удалена из знакомства с островом.
Многие туристы писали в своих ежедневных дневниках, что остров Хасима похож на рай на земле. В глазах японцев остров является источником гордости за страну, а не стыда или сожаления.
Японский турист сказал, что большинство граждан считают остров признаком процветания Японии и наследием современной промышленной революции.
Остров Призраков
«Если бы Япония и особенно вовлеченные компании были более искренними в отношении своего преступного военного прошлого, тогда не было бы проблем с освещением» промышленной революции периода Мэйдзи [1868-1912], — сказал Андервуд. «Мы должны рассказать людям во всем мире, какой была жизнь там на самом деле, в том числе ту роль, которую сыграли подневольные рабочие. Если мы этого не сделаем, это место в конечном итоге будет забыто».
Япония отправила большое количество корейских и китайских военнопленных работать в шахты в качестве подневольных рабочих. Этих рабов заставляли выполнять самую опасную работу в шахтах, и они находились в еще худших условиях жизни, чем их вольнонаёмные и японские коллеги. Каторжане жили на голодной диете, забитые в грязные камеры и работали в тесных шахтах на каторжных работах во мраке, пока не умирали от истощения.
Говорят, что до пяти военнопленных умирали каждый месяц, а близлежащий остров Наканосима был превращен в крематорий для мертвых. Тонкие струйки дыма от горящих тел, поднимающиеся над унылым серым морем, постоянно напоминали о смерти.и безысходность несчастным узникам.
Бурлящее море и устрашающие бетонные стены, окружающие остров, удержали всех, кроме самых смелых, от попыток спастись, а тех, кто пытался, поглотили волны. В конце концов, по оценкам, на Хасиме погибли несколько тысяч людей, многие из этих смертей не зарегистрированы или не задокументированы; просто забытая сноска к темной истории острова.
Mitsubishi, разработавшая Gunkanjima, и другие японские рабовладельцы подневольных рабочих во время войны настаивают на том, что все требования о компенсации и возмещении ущерба были урегулированы послевоенными договорами.
Конец Второй мировой войны принес на остров Хасима радикальные изменения и новую важную цель для его продукта. Вместо топлива для военных кораблей и стали для артиллерийских снарядов уголь Хасимы стал инструментом для спасения Японии из ямы унижений и поражений. По иронии судьбы, именно другой конфликт — Корейская война (1950–1953 гг.) — перенес угольные шахты и практически любую другую японскую промышленность в золотой период процветания и роста.
В обмен на жизнь в почти вынужденной изоляции и в таких неумолимых условиях жители Гункандзимы получили несколько привилегий. В их квартирах, хотя и небольших, были самые современные электроприборы, а ежемесячный счет за электроэнергию составлял жалкую иену. На острове был свой кинотеатр, спортивные сооружения, больница, школа, баня и кладбище. Пресная вода и электричество поставлялись с материка.
Население Хасимы достигло пика в 5 259 человек в 1959 году. Люди были буквально набиты в каждом закоулке и углу жилых домов. Скалистые склоны, на которых находилось большинство этих построек, составляли около 60 процентов от общей площади острова в 6,3 га (15,6 акра), в то время как плоская территория, отвоеванна япустой породой у моря, использовалась в основном для промышленных объектов и составляла оставшиеся 40 процентов.
835 человек на гектар для всего острова или невероятные 1391 человек на гектар для жилого района, говорят, что это самая высокая плотность населения, когда-либо зарегистрированная в мире. Даже в Вараби, бедном районе Токио и самом густонаселенном городе современной Японии, плотность населения составляет всего 141 человек на гектар.
Хасима содержал все удобства и услуги, необходимые для существования этого разросшегося сообщества. В тени жилых домов теснились начальная школа, средняя школа, игровая площадка, спортзал, зал для игры в пинбол, кинотеатр, бары, рестораны, 25 различных розничных магазинов, больница, парикмахерская, буддийский храм, синтоистский храм и даже бордель. Автомобилей не было.
Как сказал один бывший шахтер, можно пройти между любыми двумя точками на острове за меньшее время, чем нужно, чтобы докурить сигарету. Зонтики также были не нужны: лабиринт коридоров и лестниц соединял все многоквартирные дома и служил системой магистралей острова.
Здания и атрибуты повседневной жизни были оставлены на произвол времени и стихии, когда растущая зависимость Японии от импортируемой нефти вынудила закрыть шахту в 1974 году.
В коридорах, возможно, царило равенство, но распределение квартир отражало жесткую иерархию социальных классов. В старые однокомнатные квартиры интернировали по несколько неженатых горняков и работников подрядных организаций; женатые рабочие Mitsubishi и их семьи имели коммуналки с двумя шестиметровыми комнатами, но с общими туалетами, кухнями и ванными; высокопоставленный офисный персонал и учителя наслаждались роскошью двухкомнатных квартир с кухнями и туалетами со смывом. Тем временем управляющий угольной шахты «Мицубиси Хасима» жил в единственном на острове частном деревянном доме — доме, символически расположенном на вершине первоначальной скалы Хасимы.
Действительно, Мицубиси владела островом и всем на нем, управляя чем-то вроде «доброжелательной коммунистической диктатуры», которая гарантировала гарантии занятости и раздавала бесплатное жилье, электричество и воду, но требовала, чтобы жители по очереди занимались уборкой и обслуживанием общественных объектов. Таким образом, люди Хасимы сбились в кучу, все под крылом «Компании» и все стремились к общей цели.
HASHIMA: THE GHOST ISLAND
Но уголь несъедобен. Сообщество полностью зависело от внешнего мира в еде, одежде и других основных продуктах. На остров приходилось доставлять даже пресную воду, пока в 1957 году трубы по морскому дну не соединили его с материковыми водоемами. Любой шторм, препятствовавший прохождению кораблей более суток, вызывал у Хашимы страх и аскетизм.
Наиболее примечательной особенностью острова было полное отсутствие почвы и местной растительности. Хасима, в конце концов, был не чем иным, как терриконом угольного шлака, сложенным по окружности голой скалы. Фильм, снятый там компанией Shochiku Co. Ltd. в 1949 году, был метко назван «Мидори Наки Сима» («Остров без зелени»).
Начало кампании по посадке в 1963 году стало признаком того, что жители впервые с трудом завоевали время на досуг. Используя землю с материка, они разбили огороды на крышах домов и наслаждались невиданным удовольствием выращиванием домашних овощей и цветов. Примерно в это же время электрические рисоварки, холодильники и телевизоры стали обычными приборами в квартирах острова.
Но оптимизма хватило ненадолго. Состояние Хасимы начало падать в конце 1960-х годов, когда экономика Японии резко выросла, и нефть заменила уголь в качестве основы национальной энергетической политики. Угольные шахты по всей стране начали закрываться. Mitsubishi шаг за шагом сокращала рабочую силу в Хасиме, переобучая рабочих и отправляя их в другие филиалы своей разросшейся и быстро развивающейся производственной сети. Смертельный удар произошел 15 января 1974 года, когда компания провела церемонию в спортзале острова и официально объявила о закрытии шахты.
Исход
Закрытие шахт Хасима привело к быстрому и массовому исходу с некогда шумного острова, поскольку люди отправились искать работу в другом месте. Заброшенность острова была стремительной, и практически за одну ночь Хашима превратился из самого густонаселенного места на планете в пустую оболочку. Люди бежали так быстро, что многие из них просто бросили все свое имущество, а большую часть угледобывающего оборудования просто бросили на произвол судьбы. Поскольку не было предпринято никаких усилий по очистке или очистке острова из-за огромного финансового бремени, квартиры и другие здания были просто оставлены на произвол судьбы и времени.
Последний житель ступил на корабль, направляющийся в Нагасаки, 20 апреля 1974 года, держа зонтик под легким дождем и уныло оглядываясь на пустые многоквартирные дома.
Создается впечатление, что вся человеческая жизнь, кажется, только что исчезла с лица земли. Бывший миниатюрный город Хасима теперь превратился в заброшенное, тихое, дикое место. Хотя пустые, заброшенные здания Хасимы медленно рушились и в некоторых местах разрушались из-за безжалостного нападения моря и стихии, все еще остается тревожное ощущение, что кто-то может выйти из их квартиры в любое время, но, скорее всего, это единственная жизнь. Иногда можно увидеть крыс или, возможно, бродячую кошку, происходящую от брошенных людьми домашних животных, крадущихся среди обломков.
В комнатах остаются неработающие телефоны, и возникает жуткое ощущение, что вот-вот зазвонят в любой момент. Остров усеян старомодными электроприборами, мебелью и прочей атрибутикой, которую сегодня невозможно найти даже на свалках. Это походит на народный музей шестидесятых годов. В парикмахерской на прилавке все еще валяются потускневшие ножницы, чехлы на стульях потрескались, а стены заклеены архаичными постерами фильмов. На стене комнаты, где люди ждали рейс в Нагасаки, расписание отправления, часы и календарь буквально застыли во времени 1974 года.
В заброшенной школе до сих пор стоят покрытые пылью парты с учебниками, аккуратно разложенными для занятий.
Больница острова до сих пор полна пыльных бутылок и флаконов с лекарствами, а также брошенного медицинского оборудования, некоторые из которых находятся в удивительно первозданном состоянии.
В ресторанах до сих пор стоят сломанные холодильники, заполненные давно сгнившей едой, но столы причудливо накрыты, словно для приема клиентов в любое время.
Время от времени граффити от искателей острых ощущений, незаконно прибывающих на остров, можно увидеть вперемешку со старомодной мебелью и рушащимися бетонными стенами, что усиливает сюрреалистический эффект, который производит остров.
На одной стене зловещее сообщение, нацарапанное неизвестными руками, в котором говорится: «Остров Хасима исчез. Это место мертво».
