Неужели это единственное значение этого слова? Oshiri [お尻]? Есть ли другие способы обозначения попы в японском языке?
ЗНАЧЕНИЕ ОШИРИ
Слово oshiri [お尻] состоит из идеограммы, которая буквально означает ягодицы, попа, жопа или задница. Буква [お] — это bikago, которая служит для украшения слова, используется для выражения уважения и вежливости, придавая речи более изысканного звучания. Ошири буквально относится к задней части тела человека или животного, около заднего прохода, который называется koumon [肛門].
Выражение «шири» может использоваться в других идеограммах, таких как [臀], которое имеет то же значение, или в популярной идеограмме [後], что означает «позади» и «после». Эти идеограммы также передают идею — в дальнейшем (спустя), дыры, внешнего дна, окончания чего-либо (по списку), подземной поверхности, дна, последнего места и следствия.
Японцы используют выражение тяжелая задница — «shirigaomoi» [尻が重い] для обозначения ленивого, неуклюжего и бездеятельного. Термин легкая задница — «shirigakaru» [尻が軽い] уже используется для обозначения неосторожных людей, безрассудных и распутных. Выражение подтирать задницу — «shirinugui» [尻拭い] может означать «убирай чужой беспорядок».
Термин shiritataki [尻叩き] относится к порке или традиции, когда новобрачную шлепают пучком соломы, чтобы обеспечить ее плодовитость. Есть слова, которые являются соединением слова «задница» со словом «шлепать». Термин oshiripenpen [お尻ぺんぺん] означает шлепание по попе; по заднице ребёнка.
Momojiri [桃尻] используется для людей, которые беспокойны или не умеют ездить на лошади. Конечно, есть много других слов, связанных с ошири, давайте посмотрим еще несколько в списке ниже:
- bishiri [美尻] — Красивая задница;
- kyoshiri [巨尻] — Большая задница (у женщины);
- dekashiri [デカ尻] Большая или широкая задница;
- decchiri [出っ尻] — Большая попа; Выступающие ягодицы;
- shippo [尻尾] — Хвост;
- Itojiri [糸尻] — Нижний край чашки или миски;
- kawajiro [川尻] — устье реки; нижний залив;
- kuchijiro [口尻] – уголки губ; спайка губ; уголки рта;
КАК СКАЗАТЬ БЕДРА, ПОПА И ЗАДНИЦА ПО-ЯПОНСКИ?
Ошири — это общее слово, обозначающее заднюю часть человека, но есть и более конкретные синонимы. Один из них заимствован из английского Hips [ヒップ], что означает бедра и таз. В японском языке это слово относится к обеим сторонам тела ниже талии и выше бедра и применяется в основном в моде.
Поэтому не путайте английский термин «hip» с японским импортом. Если вы хотите обозначить бедра и талию, лучше всего использовать термин «koshi» [腰] и его варианты, например, «youbu» [腰部]. Эти термины могут быть использованы для обозначения нижней части спины, талии, бедер, поясницы и таза.
- Koshi ni te o atete [腰に手を当てて] — Положите руки на бедра;
Если вы хотите указать на «отверстие» (анус) или «дупло (анус) с ягодицами», существуют термины ketsu [穴] или ketsunoan [けつの穴]. Ягодицы и зад также можно называть denbu [臀部], а бедра ниже ягодиц можно называть futomomo [太もも].
Omikoshi [お神輿], что означает переносное святилище, также может использоваться для обозначения задней части тела, если написано кана. Наконец, давайте посмотрим ниже еще несколько слов, связанных с задницей:
- Hanketsu [半ケツ] Означает ложбинку на заднице;
- Futomomowodasu [太ももを出す] — Обнажение бедер;
- A-N-A [穴] — дырка; открытие; бурение;
- Okoshi [お腰] — Ягодицы; поясница; талия; бедра
- Ketsunoan [尻の穴] — Заднее отверстие;
Извините, если вы попали сюда в поисках нецензурных слов, для этого у нас есть другие статьи.
