Кошка в японской культуре занимает особое место. Многим любителям животных, очень важно знать, как сказать кошка по-японски. Основное слово для обозначения кошки в японском языке — нэко (猫 / ねこ), но есть много других способов описать этих замечательных животных в зависимости от их типа и особенностей.
В этом руководстве мы рассмотрим различные слова для кошек в японском языке, включая звуки, которые они издают, и культурное значение кошек в Японии.
Содержание
Как будет Кошка по-японски
Наиболее распространенным японским словом для обозначения кошки является «нэко», которое пишется кандзи как 猫 и хираганой как ねこ. Однако этот кандзи можно комбинировать с несколькими другими, чтобы создавать разные слова для разных типов кошек. В этом разделе мы рассмотрим различные способы сказать «кошка» на японском языке, включая различные типы кошек, такие как черные кошки, белые кошки и кошки в смокингах.
Понимание звуков кошки на японском языке
Кошки известны своим характерным мяуканьем, но знаете ли вы, что в Японии у кошек есть свои уникальные звуки? В японском языке кошка издает звук «ня» (にゃー/ニャー) или “nyan” (にゃん/ニャン).
Этот звук часто используется в аниме и манге для представления речи или действий кошки. Кроме того, когда кошки мурлыкают, это описывается как «горогоро» (ゴロゴロ). Однако, если кошка злится или расстроена, она издает шипящий звук «shaa» (シャア).
«Все виды кошек» по-японски
Как и в русском языке, в японском также есть слова для разных типов кошек в зависимости от их особенностей и цвета. Одним из примеров является черная кошка, известная как «куро-нэко» (黒猫 / くろねこ). В отличие от западных культур, в Японии считается, что черные кошки приносят удачу. Другим примером является «сиро-нэко» (白猫/しろねこ), или белая кошка, которая часто ассоциируется с популярной фигуркой удачливого кота «манэки-нэко».
Популярным типом кошек является «Кошка в смокинге», известная на японском языке как «хативаре нэко» (ハチワレ猫 / はちわれねこ). Считается, что кошка в окрасе смокинг умнее и более продвинута, чем другие кошки, и является, пожалуй, самой известной на свете.
| Русский | Японский (HIRAGANA) | Японский (кандзи) |
|---|---|---|
| Черная кошка | куро нэко, kuro neko | 黒猫 |
| Белая кошка | широ неко, shiro neko | 白猫 |
| Смокинг Кот | хачивар неко, hachiware neko | ハチワレ猫 |
| Ситцевый кот | майк неко, mike neko | 三毛猫 |
| полосатый кот | тора неко, tora neko | トラ猫 |
| Серый кот | саби неко, sabi neko | 錆び猫 |
| Пятнистая кошка | бучи неко, buchi neko | ブチ猫 |
Выражения в японском в языке, включающие кошку
Японская культура полна идиом и выражений, связанных с кошками. Вот некоторые из них, с которыми вы можете столкнуться во время учебы или путешествий:
- Нэко дзита (猫舌): дословный перевод — «кошачий язык», но оно используется для описания того, кто разборчив в еде или напитках.
- Neko ni koban (猫に小判): Дословный перевод — «золотая монета кошке». Выражение используется для описания чего-то бессмысленного или пустой траты времени.
- Neko no te mo karitai (猫の手も借りたい): дословный перевод: «Я бы даже одолжил кошачью лапу». Оно используется для описания того, кто отчаянно нуждается в помощи.
- Nezumi toru neko wa tsume wo kakusu (鼠取る猫は爪を隠す): Буквальный перевод: «кошка, ловящая мышей, прячет свои когти». Выражение используется для описания того, кто скрывает свои истинные намерения.
Культурное значение кошек в японском обществе
Кошки играли важную роль в японской культуре на протяжении веков. Они почитались как символы удачи и процветания и упоминаются во многих легендах и сказках.
Кошки являются символами защиты и мудрости. Мы можем видеть это в использовании манэки-нэко для привлечения удачи.
В прошлом считалось, что кошки обладают духовными силами и способны отгонять злых духов. Вот почему в магазинах и ресторанах по всей Японии часто можно увидеть статуи кошек с поднятой лапой, известных «манящая кошка».
Сегодня кошки продолжают оставаться любимой частью японской культуры. От культового Hello Kitty до бесчисленных кошачьих кафе и сувениров на кошачью тематику — очевидно, что любовь Японии к кошкам по-прежнему сильна.
Очаровательные кошки также нашли свое место в поп-культуре, например, Hello Kitty, кошачьих кафе и талисманах префектур, таких как Hikonyan! Существуют десятки современных книг о кошках (и даже рассказанных ими), таких, как «Я кошка» Нацумэ Сосэки или «Хроники путешествующих кошек» Хиро Арикавы.
Япония даже посвятила 22 февраля Дню кошек или Нэко-но-хи (猫の日 / べこのひ)! Дата 2.22 даже по-японски звучит как nyan nyan nyan. Отметьте в своих календарях и посвятите этот день любимой кошке!
