Вы уже выбрали садик на 2021 учебный год?
Во многих районах Японии в детские сады по идее надо записываться ещё во время планирования беременности. Каждый год идет настоящая борьба за место в яслях. Если вовремя не подготовишься к этой борьбе, нет гарантий, что сможешь отдать ребенка в более или менее надежные руки
Содержание
Японский детский сад.
Ясли (保育 園) против детского сада (幼稚園)
Термины 幼稚園 (yochien) и 保育 園 (hoiken) используются как синонимы, но в Японии это принципиально разные институты.
Собственно говоря, понимание разницы сначала сбивает с толку даже японских родителей. Мы просто рассмотрим разницу, прежде чем углубляться в жизнь детского сада, школьное расписание, материалы, учебники и плату за обучение.
Давайте начнем с того, что рассмотрим основное различие между дошкольными учреждениями и детскими садами в Японии.
Ясли-садик (保育 園)
Ясли-садик — это хойкуэн (保育 園) по-японски. Это для младенцев (да) от 56 дней до детей 6 лет.
Хоикуэн иногда переводится на русский язык как «ясли», несмотря на то что японский вариант подразумевает под собой совершенно другую реалию. В хоикуэн ходят малыши в возрасте от нуля до шести лет. За ними приглядывают воспитатели. Дети играют, поют песни, спят в тихий час, но… совершенно не занимаются какой-либо учёбой или подготовкой к школе.
Ясли-сад находится под эгидой Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения (MHLW), которое выдает лицензию работника дневного ухода (保育 士 | houkushi).
Основная цель детских садов в Японии — обеспечить безопасную и благоприятную среду для младенцев и детей, пока их основной опекун находится на работе.
Никакой образовательной программы, только качественный присмотр с утра и до позднего вечера. Иногда воспитатели могут по своей инициативе обучать детишек чтению и письму, однако встречается подобное довольно редко.
Питание предоставляется (в большинстве заведений), и дети развивают языковые и социальные навыки в процессе общения с друзьями, а также развивают крупную и мелкую моторику в процессе игры.
Детский сад — отличный вариант, если вы работающий родитель.
Детские сады в Японии работают с понедельника по пятницу, иногда и по субботам, в зависимости от местоположения. Некоторые детские сады работают круглосуточно или ночью, чтобы помочь родителям, которые работают вторую или третью смену. Другие детские сады предлагают временный уход «по мере необходимости» (一時 保育 | ichiji hoiku).
Чтобы отдать ребенка в санкционированный хоикуэн, родители должны документально доказать, что они не могут смотреть днем за ребенком по уважительным причинам (например, оба родителя работают, или один из родителей не может работать из-за болезни). Здесь возникает замкнутый круг для тех, кто ищет работу: если женщина (или мужчина) с ребенком еще не смогла устроиться, ее ребенку не дадут место в хоикуэне. А если нельзя с кем-нибудь оставить ребенка, то и работать невозможно.
По данным Министерства народного благосостояния и труда, на 1 апреля 2014 (в Японии фискальный год начинается 1 апреля) в стране было зарегистрировано более 21 тыс. «ожидающих детей» (таики джидо), которым отказали в приеме в санкционированный хоикуэн. Однако категория «ожидающие дети» не включает в себя всех малышей, чьи родители хотели, но не смогли получить место в санкционированном хоикуэне. Например, если ребенок ходит в несанкционированный хоикуэн, или мама вынуждена была продлить декретный отпуск, таких детей исключают из списка «ожидающих». Поэтому предполагается, что реальный спрос на санкционированный хоикуэн намного больше официальных данных. А пока идет жесткая борьба за каждое свободное место.
Различные факторы, оправдывающие необходимость отдать ребенка в хоикуэн, оцениваются баллами, и на очередь первым ставят того, кто набрал самые высокие очки. Прежде всего, эти баллы зависят от количества рабочих дней и рабочего времени обоих родителей. Если ребенок уже ходит в несанкционированный хоикуэн, ему дают дополнительные очки. Если количество баллов у нескольких претендентов одинаковое, предпочтение отдается семьям с меньшим доходов. Конечно, родители придумывают всякие способы, чтобы набрать побольше очков.
Детский сад (幼稚園)
Что именно может предложить детский сад в Японии?
В Японии дети посещают детский сад в возрасте от 3 до 6 лет. Министерство образования Японии не очень следит за вопросом организации питания, и детские сады сами устанавливают себе правила. Во многих детских садах родителей обязывают самостоятельно готовить для ребенка комплексные обеды в коробочках (яп. бэнто). Основными ингредиентами бэнто, как правило, являются рис, яичница, сосиски и несколько видов овощей (реже фруктов). Молочные продукты в такие обеды, как правило, не входят.
Детский сад предназначен исключительно для детей от 3 лет до первого класса.
Детский сад находится в ведении Министерства образования (MEXT), и его цель — подготовить детей к первому и последующему классам. Это достигается через академические программы, уроки английского языка, а также уроки музыки, физического воспитания по стандартам, установленным MEXT.
Ётиэн – это скорее не детский сад, а образовательное учреждение, в котором детей готовят к школе.
В Японии есть как частные, но одобренные государством, полностью частные, так и государственные детские сады, которые далее классифицируются как «разрешенные» (認可 | ninka) и «несанкционированные» (無 認可 | muninka).
Вам может быть интересно, как, черт возьми, может работать «несанкционированная» школа?
MEXT и MHLW устанавливают стандарты для детских садов и яслей. Это включает соотношение учеников и учителей, размер помещения, обеденное меню и так далее.
«Неавторизованный» в данном случае может означать школу меньше государственных стандартов; модель обучения без особых заморочек; или просто другое обеденное меню, чем то, которое установлено местными властями. «Международные» детские сады, как правило, попадают в категорию muninka.
Несанкционированный хоикуэн может находиться на втором-пятом этаже небольшого здания для офисов, кафе, магазина. Более 20 детей в возрасте от 2 месяцев до 3 лет играют, кушают и спят в одной большой комнате, разделенной перегородками. В хорошую погоду дети с воспитателями могут гулять в общественных парках. Далеко не у всех есть такая возможность. Условия в санкционированном хоикуэне намного лучше: они обычно находятся на первом этаже многоэтажного жилого дома, обеспечены спортивными залами и площадками с бассейном, и каждая возрастная группа занимает отдельную комнату.
В этом заключается основная разница между ясли-садом и детским садом. Итак, давайте посмотрим на детский сад в Японии изнутри!
В этом разделе будут рассмотрены «японские» частные и государственные детские сады, а не международные детские сады.
Детский сад изнутри
Стандартный день в детском саду начинается примерно в 9-10 утра и заканчивается примерно в 14 или 15 часов. Из-за этого короткого расписания для работающих полный рабочий день родителей невероятно сложно совмещать работу и уход за детьми. Это очень широкое обобщение, но ожидается, что у детей есть бабушка или мать, которая работает неполный рабочий день.
Некоторые детские сады, наряду с подготовкой к школе, предлагают «внешкольные» услуги (保育| hoiku), такие, как плавание, танцы, боевые искусства, английский и т.д. Имейте в виду, места ограничены и заполняются очень быстро.
По правилам при возрасте детей до одного года один воспитатель должен приходиться максимум на трёх малышей. От одного года до двух лет – один воспитатель на шесть малышей, от трёх до четырёх – один воспитатель на 20 детей и старше четырёх – один воспитатель на 30 детей.
Таким образом, при большом количестве детей необходимо большое число педагогов. Однако зарплата воспитателей в Японии считается очень низкой (100 000 иен), поэтому всё меньше людей приходит в эту профессию. В результате на должность воспитателя начинают брать некачественных специалистов, скрытых извращенцев, что, безусловно, отрицательно сказывается на качестве оказываемых детским садиком услуг.
Общественный детский сад
- Управляются местным административным правительством
- 2-летняя программа (для детей от 4 лет)
- Средняя плата за обучение составляет 223 364 иен в год.
- Дети добираются с родителями
- Учебный план ориентирован на автономию и независимость ребёнка
Частный детский сад
- Управляются образовательными учреждениями или корпорациями социального обеспечения.
- 3-летняя программа (для детей от 3 лет)
- Средняя плата за обучение составляет 527 916 иен в год.
- Дети ездят на школьном автобусе
- Учебная программа ориентирована на образование
1000 иен = 705 рублей.
Затраты на хоикуэн обычно колеблются от 15 до 30 тысяч йен в месяц в зависимости от возраста ребёнка (чем старше малыш, тем дешевле оплата садика). Ётиэны бывают государственными (дешёвые) и частными (дороже). Цены на обучение обычно колеблются от 25 до 60 тысяч йен в месяц.
За опоздания штраф примерно одинаковый: 400-500 йен за полчаса (опоздание в 1-5 минут уже учитывается по электронному ключу).
Пробиться в детский сад
Как и в ясли, попасть в детский сад Японии может быть непросто, особенно если вы положили глаз на престижное частное учреждение. И так же, как ясли, детские сады проводят информационные сессии в октябре, принимают заявки в ноябре, а результаты публикуются в декабре.
Семейные «интервью» или индивидуальное собеседование с вашим ребенком могут быть частью этого процесса
Школы с большим конкурсом могут попросить вас посетить несколько информационных сессий и собеседований.
Эти интервью состоят из вопросов о вашем стиле воспитания и семейной жизни. Вопросы к вашему ребенку бывают такие: «Как вас зовут? Сколько тебе лет? Какой твой любимый цвет?«
Преподавателям может быть любопытно узнать, знает ли ваш ребенок алфавит-хирагану, знает ли виды растений, животных, или может ли он самостоятельно себя обслуживать.
Для этих мероприятий существует «неофициальный» дресс-код, который на один шаг выше похорон и на несколько ниже от церемонии входа.
Подгузники, приучение к туалету и детский сад
Если вы подаете заявление о приеме в класс 3-летнего детского сада (年少 | Nensho), вы можете задаться вопросом, нужно ли вашего ребенка приучать ходить в туалет перед тем, как он поступит в садик в апреле.
Некоторые детские сады требуют, чтобы детей приучили к горшку до их первого дня в заведении. В этом случае, как только вас утвердят, вы можете начинать приучать ребёнка к горшку.
Не забудьте добавить дополнительные пары штанов в запасной комплект одежды вашего ребенка. Если они приходят домой с грязной одеждой, пришлите на следующий день новый комплект.
Каждый день вы заполняете специальную книжку: записывая температуру тела, какой у ребёнка стул и настроение и ставили свой личный штамп родителя. Туда же можно писать послания воспитателям, если нужно.
Использованные подгузники нельзя выбрасывать в садике, их обязательно нужно отнести домой.
Классы японского детского сада
年少 (Нэнсё) 3-4 года
年 中 (Nenchu) 4-5 лет
年長 (Нэньчжоу) 5-6 лет
Если это сбивает с толку, можно сосредоточиться на кандзи.
少 означает «маленькие», поэтому трехлетние добрые дети — самые маленькие в своей школе.
中 означает «средний»
長 означает «длинный» (или старший в данном случае)
Что вашему ребенку нужно для детского сада в Японии: список покупок
Прежде чем покупать что-либо из следующего, пожалуйста, уточните особенности в детском саду вашего ребенка. У них может быть правило против предметов с фирменной символикой или запрос на определенный стиль домашней обуви (например, ремни на липучках вместо слипонов). Все предметы связаны с Amazon Japan.
Вам понадобиться:
- Салфетки для чистки. Вам будет предложено отправить от 1 до 5 дзоукин (雑 巾), и они будут использованы для уборки в классе вашего ребенка.
2. Бутылка для воды (с ремешком) Этот стиль бутылки с водой очень популярен. Я предпочитаю их по сравнению с теми, у которых сложная защелка или чашка. Кажется, у меня много травм, связанных с полными бутылками из нержавеющей стали, поэтому я бы рекомендовал воздержаться от бутылочек побольше, пока ваш ребенок не подрастет. Совет: уплотнительное кольцо необходимо снимать и чистить ежедневно!
3. Коробка для ланча. Я рекомендую вам избегать тех, которые закрываются полосой, или двухуровневых. Вместо этого выберите коробку для бенто с откидными язычками, как этот. Как и в случае с бутылкой с водой, уплотнительное кольцо на коробке Bento необходимо снимать и чистить ежедневно! Вы не поверите, как легко на нем растет плесень!
4. Набор столовых приборов. В зависимости от возраста вашего ребенка в детском саду могут попросить вас оставить палочки для еды дома.
5. Палочки для еды
Всегда полезно приобрести пару практичных палочек для еды. Обязательно посоветуйтесь с детским садом вашего ребенка, прежде чем отправлять его в школу.
6. Чашка
Можно использовать для супа или чистки зубов после обеда. Выберите что-нибудь с ручкой, чтобы вашему ребенку было легче держать его.
7. Тканевый коврик для завтрака.
По сути, это подставка для тарелок, позволяющая содержать в чистоте место за обеденным столом вашего ребенка. Тканевые лучше, чем виниловые / устойчивые к скольжению, потому что они не так легко собирают плесень. (Говорю вам, за свои годы я видела много заплесневелого!)
8. Мини-полотенца для рук
Ваш ребенок будет использовать по крайней мере три из них каждый день. Для лица и вытирания рук после посещения туалета, другой в их сумке для завтрака, а третий в качестве запасного. Обратите внимание, что некоторые детские сады могут потребовать полотенца для рук с петелькой.
Иногда используют банное полотенце, как летнее одеяло (менять раз в неделю).
9. Сумочка с застежкой
Ваш ребенок впервые почувствует вкус жизни большого ребенка и ответственности за свои вещи! Накладные карманы — это, по сути, большой грузовой карман, в который помещается пакет салфеток для лица и полотенце для рук.
10. Домашняя обувь
Совет 1: прикрепите резинку или шнурок к крошечной петле на задней части обуви, чтобы ваш ребенок мог их натянуть
Совет 2: возьмите большую наклейку, равномерно разрежьте ее посередине и прикрепите половинки к внутренней стороне обуви вашего ребенка. Таким образом, у них будет меньше шансов перепутать левую и правую стороны!
Дети круглый год ходят в кроссовках, а внутри помещения босиком.
11. Набор «5 тканевых мешков»
Позвольте мне объяснить это немного подробнее. Возможно, вы слышали такую ужасную историю: «Садик моего ребенка хочет, чтобы мы, родители, буквально сами шили сумки для своих детей!» Не волнуйтесь, Amazon Japan вас поддержит. Просто выполните поиск по запросу «入園 5 点 の セ ッ» (nyuu en go ten setto) и найдите набор тканевых сумок, который понравится вашему ребенку. (Только не забудьте подтвердить размеры, которые требуется вашему ребенку в детском саду.)
Если вам интересно, вот роль каждой из этих 5 сумок:
1. Для домашней обуви (прямоугольной)
2. Для суповой чашки / зубной щетки (мини-пакет на шнурке).
3. Для бенто-бокса (сумка среднего размера на шнурке).
4. Для запасной одежды / одежды из полиэтилена (большая сумка на шнурке).
5. Соответствующая сумка, достаточно большая, чтобы поместиться в вышеперечисленное (большая сумка, также используемая для отправки домой детских поделок и т. д.)
12. Именные марки и наклейки
Сделайте себе одолжение, купив комплект именных штампов вместе с наклейками. Таким образом, вы сможете легко маркировать все вещи вашего ребенка. Вам нужно будет маркировать ВСЕ, поэтому постарайтесь облегчить себе жизнь!
При входе в детский сад надо обязательно разуваться, потом отводите ребёнка в класс, здороваетесь с воспитателем («Доброе утро», поклон) и идёте раскладывать вещи в комнате. Все предметы, которые приносят в сад, обязательно должно быть промаркированы штампом.
В той же комнате на полку ставится заполненная книжка (воспитатели туда тоже записывают температуру ребёнка и как прошёл детсад в садике). В ванной родители должны повесить полотенце и оставить пакет для грязных вещей. Это не очень удобно, потому что так нужно чуть ли не каждый день стирать одежду.
13. Набор штампов
Поставляется с 10 марками различных размеров, подушечкой с синими, красными или черными чернилами на ваш выбор, штампом с изображением на ваш выбор, подушечкой с белыми чернилами и ящиком для хранения. (Штамп с изображением полезен для детей, которые не научились узнавать свое имя. Выберите символ, который они мгновенно узнают, как свой собственный.)
14. Наклейки с именами
Это набор из 295 красочных именных этикеток. Они ТАК полезны для маркировки посуды, учебников, коробок для бенто и даже таких вещей, как мелки и карандаши! Вы также можете настроить их с помощью «графического персонажа», чтобы ребенок мог легко идентифицировать свои вещи.
15. Именные патчи
Эти гладкие нашивки отлично подходят для маркировки больших предметов ткани, таких как художественные халаты, большая сумка, сумка для домашней обуви и т. д. Этот конкретный предмет представляет собой набор из 3 нашивок, доступных с разными символами, и имя вашего ребенка может быть написано хираганой или ромадзи.
На тихий час нужно приносить тонкую циновку (футон), покрывало для футона и одеяло (банное полотенце), которые забирают в выходные для стирки и чистки (в специальном мешке). За исключением дней, когда, например, идёт сильный дождь, и везти (нести) матрас неудобно.
Футон — традиционных японский матрас, который расстилается прямо на полу, а потом убирается в шкаф.
Униформа
В зависимости от типа детского сада (частный или государственный) детская форма вашего ребенка может быть простой или сложной или вообще отсутствовать.
Форма государственной заведения, как правило, состоит из форменной шляпы, фартука или халата и ранца или рюкзака.
Когда дело доходит до частных школ, все дело в униформе, которая будет отличать вашего ребенка от «других» детских садов. В некоторых случаях мы говорим о летней и зимней униформе с обозначенными сумками, обувью и даже носками. (Это больше соответствует шикарным школам.) В некоторых школах требуется, чтобы форма носилась каждый день; другие школы носят форму только в определенные дни месяца.
В каждой школе будет свой список школьных принадлежностей, но вы можете рассчитывать на рэнракучо (блокнот для общения) как на основное средство общения с учителем вашего ребенка.
Вы должны ежедневно писать учителю вашего ребенка (担任 の 先生 | tannin no sensei), чтобы учителя знали, чего ожидать, когда их ученики придут.
Например, если у одного из детей температура немного выше, чем обычно, учитель будет знать, что за ним нужно присматривать более тщательно.
Ещё там же надо вписать температуру, настроение, как спал ночью и во сколько вы планируете ребёнка забрать.
Плата за детский сад в Японии
Как и в случае с дневным уходом, плата за посещение государственных и частных детских садов сильно различается. Однако с 1 октября 2019 г. общественные детские сады стали «бесплатны».
К вашему сведению: «Бесплатно» не освобождает вас от уплаты вступительных взносов, автобусных сборов, страховки, школьного питания, формы, учебников / принадлежностей и платы за обслуживание!
Из статьи Japan Times, опубликованной 28 декабря 2018 года, через несколько дней после утверждения программы дошкольного субсидирования:
Плата во всех авторизованных дошкольных учреждениях будет отменена для детей в возрасте от 3 до 5 лет, в то время как ежемесячный предел оплаты в 25 700 йен будет установлен для некоторых частных детских садов.
Для неавторизованных [無 認可] дошкольных учреждений предел субсидии будет установлен на уровне 37 000 йен в месяц для детей в возрасте от 3 до 5 лет и 42 000 йен для детей в возрасте 2 лет и младше. Школьное питание оплачивается отдельно.
Тем не менее…
Тем, у кого есть дети, посещающие частные / несанкционированные школы, необходимо будет посетить их муниципальный офис для получения соответствующих документов, включая свидетельство о трудоустройстве родителей (особенно в случае подачи заявления на послешкольное хойку).
Обратите внимание, что в этом случае «бесплатный детский сад» на самом деле означает, что вам будут возмещены расходы на детский сад. Вам нужно будет оплатить обучение вашего ребенка в детском саду заранее, ЗАТЕМ подать заявление на возмещение расходов через муниципальное управление. Это много документов, поэтому тщательно изучите ситуацию и уточните подробности в местных органах власти.
