LGBTQ in Japan.  Что происходит в растущей ЛГБТ-тусовке?

Отношение к квирам в Японии разное, но за последние несколько лет движение за права ЛГБТК получило большую поддержку общественности, несмотря на отсутствие законов, поддерживающих такие права.

Однополый брак

Хотя однополые браки в Японии незаконны, некоторые города и муниципалитеты признают однополые браки, выдавая «свидетельства о партнерстве». Тем не менее, они в значительной степени рассматриваются как более символические, чем что-либо еще, поскольку они не предоставляют налоговых льгот, родительских прав или социальных пособий ЛГБТК-парам.

Города, признающие однополые браки:

Ночная жизнь и события

В Японии есть несколько крупных гей-центров, где можно встретить друзей, любовников и всех, кто между ними.

  • Ni-chome, Tokyo

Ни-темэ в Синдзюку — оживленный центр ЛГБТК-активности. В небольшом районе, широко известном как «гей-город Токио», есть множество баров, ресторанов и магазинов для взрослых, ориентированных на геев и лесбиянок.

геи 11
  • Susukino, Sapporo

Расположенный в крупнейшем городе Хоккайдо, Саппоро, Сусукино является одним из первых городов, признавших однополые партнерства, и имеет историю активной поддержки ЛГБТК-бизнеса.

  • Doyamacho, Osaka

Доямачо — одно из самых популярных мест ночной жизни в Осаке. Расположенный недалеко от оживленного делового и развлекательного района Умэда, он полон баров, клубов, идзакая и караоке, а также отелей для свиданий и хост-клубов.

Смотрите «ЛГБТК» на сайте GaijinPot Travel, чтобы узнать о других дружественных к ЛГБТК местах по всей Японии.

Социальная смазка 

В Японии появляется все больше и больше фестивалей гордости, самое крупное из которых проводится в парке Йойоги в Токио.

Встречи

Для людей, которые идентифицируют себя как принадлежащих к квир-спектру, знакомства в Японии имеют свою долю препятствий. Хотя может быть легко установить отношения с родственной душой, первая встреча с ними может оказаться сложной задачей. 

Имейте в виду, что, хотя в Японии существует процветающее ЛГБТК-сообщество, вы можете найти здесь больший процент людей, которые хотят оставаться в тени. Но это не должно мешать вам выходить на улицу и встречаться с людьми. 

Наряду с растущим числом ночных клубов в Японии есть несколько приложений для знакомств, которые стоит попробовать. После встречи с кем-то в приложении, скорее всего, они попросят ваш LINE ID, чтобы продолжить разговор.

Получение сертификата однополого партнерства

Сертификаты однополого партнерства можно получить в Японии независимо от вашей национальности. Процесс несложный, и — хорошая новость — вы можете «выйти замуж» всего за 300 йен. Ниже приводится краткое описание процесса.

Чтобы подать заявку, вы должны соответствовать следующим критериям:

  • Быть в преданном однополом партнерстве
  • Быть старше 20 лет (оба)
  • Вы и ваш партнер должны официально проживать в Сибуя или Сэтагая (или в других городах, в которых введены сертификаты). Иностранные резиденты также могут подавать заявление, если вы зарегистрированы в качестве резидента. Вы не должны быть зарегистрированы как живущие вместе.
  • Вы оба должны быть неженатыми и свободными от любого другого партнерства.
  • Вы не можете быть ближайшим родственниками.

Одна вещь, которую необходимо прояснить, заключается в том, что ни одно из этих свидетельств и систем на самом деле не эквивалентно браку. Представитель Департамента жизни и культуры Сетагая подтвердил, что клятва партнерства «не имеет юридической силы», что делает эту клятву и сертификат одобренным обществом, но символическим жестом.

Бесплатные приложения для ЛГБТК-знакомств

  • Tindr
  • Blendr
  • Scissr
  • Her
  • Grindr
  • Jack’d
  • 9monsters

Ресурсы для квир-жизни в Японии

РесурсПодробности
GaijinPotGaijinPot ведет блоги о квир-жизни в Японии , а также раздел о квир-путешествиях .
GPitTransgender Women Helping Transition (японский) — группа поддержки, но в основном на японском языке.
Stonewall JapanГруппа, которая часто публикует сообщения о ЛГБТ-событиях и событиях в сообществе. У них также есть общая группа Stonewall в Facebook , а также региональные группы Stonewall в FB.
LGBT Youth JapanГруппа поддержки ЛГБТ в Токио
TELLУ этой токийской некоммерческой группы поддержки психического здоровья есть список ресурсов для родителей трансгендерных детей.
Not Alone CafeЯзыковой обмен для геев проводится каждое первое воскресенье месяца.
Dyke WeekendСетевое сообщество для лесбиянок, бисексуалов и трансгендерных женщин. Они проводят полугодовые мероприятия, включая вечеринки, занятия декоративно-прикладным искусством и барбекю.

Азбука ЛГБТ+ в Японии

Давайте сначала рассмотрим некоторые общие термины, а затем перейдем к списку LGBTQIA.

Общие условия ЛГБТ+

японский языкТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯРусский
同性愛どうせいあいдоусей айГомосексуальная любовь (используется для романтической/сексуальной любви лесбиянок и геев)
セクマイсекумаиАббревиатура английского «сексуальное меньшинство» для обозначения всего, что относится к ЛГБТК+.
同性婚どうせいこんдушей конОднополый брак
ホモгомогомосексуал
ノンケнонкеПрямой

L для лесбиянок

японский языкТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯРусский
 レズビアンビアンрезубиан или бианЛесби
おなべонабэМужчина-лесбиянка, трансвестит или транс-мужчина. Дословный перевод — «кастрюля». Первоначально он использовался как уничижительный термин, но теперь также имеет нейтральное значение.

G для геев

японский языкТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯРусский
ゲイгейгей
おかまокамаЖенственный гей, трансвестит или транс-женщина. Дословный перевод — «рисовый горшок». Первоначально он также использовался как уничижительный термин, но теперь имеет и нейтральное значение.

B для бисексуалов

японский языкТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯанглийский
 バイセクシャルバイбисекушару или биБисексуал

T для трансгендеров

японский языкТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯРусский
トランスジェンダー
トランス
торансудженда или торансуТрансгендер
性同一性障害せいどういつせいしょうがい
сейдоицусеисогайБолее медицинский термин для трансгендеров
ФТМэфу цу эмуТрансгендер от женщины к мужчине (обозначает мужчину, рожденного женщиной)
МОГэму цу эфуТрансгендер от мужчины к женщине (обозначает женщину, рожденного мужчиной)

Q для квир

японский языкТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯРусский
X ジェンダーэкусу джендаГендерквир — дословно переводится как «Икс-гендер».
FTX/MTXэфу цу экису / эму цу экисуЖенщина-гендерквир (определяет гендерквира, рожденного женщиной) / Мужчина-гендерквира (идентифицирует гендерквира, рожденного мужчиной)

I за интерсекс

японский языкТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯРусский
 インターセックス半陰陽はんいんようинтасекусу или ханиньоИнтерсекс или кто-то с репродуктивной / сексуальной анатомией, которая не строго соответствует женскому или мужскому полу. 
中性ちゅうせいчусейОбщий термин для интерсексуальных или андрогинных

А для бесполого

японский языкТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯРусский
 アセクシュアル無性愛むせいあいасекушуару / мусеай бесполый

Оставьте комментарий