Вы новичок в аниме?
Независимо от того, пришли ли вы из классики, такой как Наруто или Ван Пис, или из более новых фаворитов, таких как Убийца демонов и Дзюдзюцу Кайсен, в аниме есть много японских слов, которые вы слышите чаще других.
Некоторые известные аниме-слова могут использоваться как междометия в разговоре (hontou) или для обозначения другого человека (senpai, kouhai). Мы также рассмотрим некоторые важные слова для описания определенных частей аниме-культуры (например, отаку), которые вам следует знать, если вы собираетесь стать частью фандома!
Вот 17 японских аниме-слов, которые вам нужно знать.
Содержание
Hontou (本当)
Когда персонаж удивлен чем-то, что другой человек сказал или сделал для него, вы можете услышать, как он использует hontou, что переводится по-русски как «Правда?» («на самом деле?»). При использовании в качестве существительного хонтоу означает «реальность» или «истина».
Daijoubu (大丈夫)
Дайдзёбу — очень распространенное слово в аниме! Это означает «все в порядке» или «со мной все в порядке».
Когда персонаж облажается, они обычно уверяют его, что это все дайдзёбу… или нет? Разговорная, отрицательная форма этого слова — daijoubu janai (大丈夫じゃない), что означает «когда все не в порядке»!
Это очень полезная фраза, которая имеет много нюансов в зависимости от ситуации.
Otaku (オタク
В контексте любого аниме или фэндома термин «отаку» означает «компьютерщик» или «энтузиаст». Раньше это слово имело негативный оттенок, но с ростом популярности аниме его использование распространилось по всему миру, и значение термина изменилось.
В настоящее время отаку обычно используется для обозначения поклонников аниме, манги и видеоигр. Даже любители поездов, самолетов, истории и автомобилей считаются отаку. Съезды — отличный способ познакомиться с ними!
Doujinshi (同人誌)
Иногда сокращаемое до додзин. Додзин относится к человеку, который разделяет те же интересы, что и вы (яп. 同人 до:дзин, букв. «одинаковые люди» или «единомышленники»), а «ши» (誌) относится к какому-то периодическому изданию и означает «документ» или «журнал».
Это слово относится к самоизданной манге, созданной поклонниками существующего аниме или манги. Подобные фанатские работы по сути являются фанфиками. В додзинси представлены те же персонажи из аниме, но у истории другой сеттинг или тема!
Isekai (異世界)
Аниме в жанре исекай сейчас набирает популярность. Исэкай относится к произведениям, где главный герой переносится в другой мир и должен выяснить, как выжить. Кандзи 異 означает «необычный» или «отличный», а сэкай (世界) означает «мир» или «вселенная».
Ikemen (イケメン)
Икемен относится к красивым, симпатичным или крутым парням. Вы можете найти много красивых мужских персонажей в аниме, таких, как члены плавательного клуба Иватоби из «Free!» или Леви Акерман из «Атаки на Титанов»!
Mahou (魔法)
Mahou означает «магия» или «колдовство». Кандзи ма (魔) означает «ведьма» или «злой дух», а хоу (法) переводится как «метод» или «закон». Такие классические произведения, как «Card Captor Sakura» и «Sailor Moon», являются одними из самых известных аниме mahou shoujo (девочка-волшебница)!
Tensai (天才)
Вы когда-нибудь сталкивались с персонажами аниме, которые кажутся непобедимыми? Независимо от того, через что кто-то проходит, они всегда побеждают? Тенсай означает «гений» или «вундеркинд».
Самое интересное в этом слове, которое вы часто видите в аниме, — это кандзи тен (天), что означает «небеса» и сай (才), что означает «талант».
Sugoi (すごい))
Это японское междометие означает «удивительный» или «великий». Вы часто слышите, как персонажи аниме говорят «сугой», когда видят что-то крутое, классное или впечатляющее, например, когда персонаж «Хайкюу» Нишиноя Юу спасает волейбольный мяч своим фирменным «катящимся громом»!
Kawaii (かわいい)
Симпатичное аниме-слово для описания всего восхитительного! Kawaii означает «милый» или «милый». Милым в аниме можно считать все что угодно — от чиби до кошек и даже перевоплощений в девочек-волшебниц.
Baka (バカ)
Бака — известное японское слово, используемое в аниме. Это означает «дурак», «идиот» или «глупый». Персонажи обычно используют его, чтобы оскорбить или подразнить кого-то.
Tsundere (ツンデレ)
Цундере — тип аниме-персонажа, который снаружи кажется холодным, но у него скрыто золотое сердце. Слово произошло от миметического tsuntsun (ツンツン), что означает «отчужденный» или «заносчивый», и deredere (デレデレ), что означает «безумно влюбленный» или «флиртующий».
В аниме есть много других типов -dere, таких, как yandere (типы, у которых есть токсичные романтические навязчивые идеи), dandere (застенчивые типы) и kuudere (спокойные и крутые типы).
Nani (なに)
Почти уверены, что это одно из самых простых слов в японском аниме для запоминания, не так ли? Нани означает «что», и многие персонажи используют это слово в моменты удивления или замешательства.
Это также популярное слово, используемое в мемах культуры отаку.
Считается, что впервые мем появился в аниме «Кулак северной звезды». Этот мем пошел из одного эпизода в котором главный герой говорит свою коронную фразу «Omae wa mou shindeiru»(в переводе означающая «ты уже мертв») убивая своего врага, враг в ответ спрашивает «Нани???» (Что? Чего?).
Doushite (どうして)
Доуште — это слово, означающее «почему» или «как». Обычно используется в повседневных разговорах.
Однако в более драматическом контексте, во время батальных сцен или трагических моментов в аниме, вы можете услышать, как персонаж кричит от отчаяния.
Sensei (先生)
Это слово означает «учитель» или «мастер». Сенсей переводится как «тот, кто пришел первым», и многие из нас знают его по японским боевым искусствам, таким как карате и дзюдо.
Он также используется для учителей, врачей, политиков, юристов и людей, которые являются мастерами в определенном навыке.
Вы чаще всего будете слышать это слово в аниме, в котором участвуют герои-стажеры и их наставники, или аниме, действие которых происходит в школах.
Senpai (先輩)
Сенпай используется для обращения к тому, кто старше вас, старшекласснику в школе или на работе.
Иногда они становятся наставниками младших или кохай (後 輩). В спортивном аниме младшие ученики обычно смотрят на своего семпая как на источник вдохновения, особенно если старшие заканчивают учебу.
Youkai (妖怪)
Это японские сверхъестественные существа, начиная от призраков, демонов и озорных маленьких духов. Ёкаи могут казаться очень страшными или странными, а некоторые из них имеют физические черты животных. Эти духи могут быть добрыми или опасными!
В аниме можно найти множество ёкаев, таких, как «Natsume Yuujinchou» и «Mushi-shi»!
Если вы любите аниме и мангу, небольшое изучение японского языка поможет вам сблизиться с вашим любимым сериалом и получить еще больше удовольствия от своего хобби! Кто знает, возможно, однажды вы даже сможете смотреть свое любимое аниме без субтитров.
Японские термины Senpai-Kouhai в действии.
