Косплей - девушки, аниме

Выучите 17 слов из японского аниме, если вы собираетесь стать частью фэндома!

Вы новичок в аниме?

Независимо от того, пришли ли вы из классики, такой как Наруто или Ван Пис, или из более новых фаворитов, таких как Убийца демонов и Дзюдзюцу Кайсен, в аниме есть много японских слов, которые вы слышите чаще других.

Некоторые известные аниме-слова могут использоваться как междометия в разговоре (hontou)  или для обозначения другого человека (senpaikouhai). Мы также рассмотрим некоторые важные слова для описания определенных частей аниме-культуры (например, отаку), которые вам следует знать, если вы собираетесь стать частью фандома!

Вот 17 японских аниме-слов, которые вам нужно знать.

Hontou (本当)

Когда персонаж удивлен чем-то, что другой человек сказал или сделал для него, вы можете услышать, как он использует hontou, что переводится по-русски как «Правда?» («на самом деле?»). При использовании в качестве существительного хонтоу означает «реальность» или «истина». 

Клетки за работой! серия 11, 2018 г.
Универсальные законы аниме или Большой список аниме-клише

Daijoubu (大丈夫)

Дайдзёбу — очень распространенное слово в аниме! Это означает «все в порядке» или «со мной все в порядке».

Когда персонаж облажается, они обычно уверяют его, что это все дайдзёбу… или нет? Разговорная, отрицательная форма этого слова — daijoubu janai (大丈夫じゃない), что означает «когда все не в порядке»!

Это очень полезная фраза, которая имеет много нюансов в зависимости от ситуации.

Otaku (オタク

В контексте любого аниме или фэндома термин «отаку» означает «компьютерщик» или «энтузиаст». Раньше это слово имело негативный оттенок, но с ростом популярности аниме его использование распространилось по всему миру, и значение термина изменилось.

В настоящее время отаку обычно используется для обозначения поклонников аниме, манги и видеоигр. Даже любители поездов, самолетов, истории и автомобилей считаются отаку. Съезды — отличный способ познакомиться с ними!

Что означает Вайфу 43
Значение вайфу в культуре Отаку. Топ 10 лучших аниме-персонажей, ранняя смерть которых ранила души отаку. Опрос 2021

Doujinshi (同人誌)

Иногда сокращаемое до додзин. Додзин относится к человеку, который разделяет те же интересы, что и вы (яп. 同人 до:дзин, букв. «одинаковые люди» или «единомышленники»), а «ши» (誌) относится к какому-то периодическому изданию и означает «документ» или «журнал».

Это слово относится к самоизданной манге, созданной поклонниками существующего аниме или манги. Подобные фанатские работы по сути являются фанфикамиВ додзинси представлены те же персонажи из аниме, но у истории другой сеттинг или тема! 

Isekai (異世界)

Аниме в жанре исекай сейчас набирает популярность. Исэкай относится к произведениям, где главный герой переносится в другой мир и должен выяснить, как выжить. Кандзи 異 означает «необычный» или «отличный», а сэкай (世界) означает «мир» или «вселенная». 

Лучшие аниме фильмы от Хаяо Миядзаки.
Сколько людей смотрят аниме?

Ikemen (イケメン)

Икемен относится к красивым, симпатичным или крутым парням. Вы можете найти много красивых мужских персонажей в аниме, таких, как члены плавательного клуба Иватоби из «Free!» или Леви Акерман из «Атаки на Титанов»!

Совет японских ниндзя 7
Лучшие депрессивные аниме Японии. Опрос 2021 года.

Mahou (魔法)

Mahou означает «магия» или «колдовство». Кандзи ма (魔) означает «ведьма» или «злой дух», а хоу (法) переводится как «метод» или «закон». Такие классические произведения, как «Card Captor Sakura» и «Sailor Moon», являются одними из самых известных аниме mahou shoujo (девочка-волшебница)!

Аниме, манга, Сейлор
Японское очарование женскими трусиками. История нижнего белья

Tensai (天才)

Вы когда-нибудь сталкивались с персонажами аниме, которые кажутся непобедимыми? Независимо от того, через что кто-то проходит, они всегда побеждают? Тенсай означает «гений» или «вундеркинд».

Самое интересное в этом слове, которое вы часто видите в аниме, — это кандзи тен (天), что означает «небеса» и сай (才), что означает «талант».

Sugoi (すごい))

Это японское междометие означает «удивительный» или «великий». Вы часто слышите, как персонажи аниме говорят «сугой», когда видят что-то крутое, классное или впечатляющее, например, когда персонаж «Хайкюу» Нишиноя Юу спасает волейбольный мяч своим фирменным «катящимся громом»!

Kawaii (かわいい)

Симпатичное аниме-слово для описания всего восхитительного! Kawaii означает «милый» или «милый». Милым в аниме можно считать все что угодно — от чиби до кошек и даже перевоплощений в девочек-волшебниц.

Аниме
Тиби, жарг. чиби — стиль рисунка аниме-персонажей с маленьким туловищем и большой, практически соразмерной ему, головой. Обычно рост канонически составляет 3—5 высот головы.

Baka (バカ)

Бака — известное японское слово, используемое в аниме. Это означает «дурак», «идиот» или «глупый». Персонажи обычно используют его, чтобы оскорбить или подразнить кого-то. 

Косплей, девушки, аниме
2019. Горячие фото из Токио с фестиваля аниме, игра и косплей конвенция.

Tsundere (ツンデレ)

Цундере — тип аниме-персонажа, который снаружи кажется холодным, но у него скрыто золотое сердце. Слово произошло от миметического tsuntsun (ツンツン), что означает «отчужденный» или «заносчивый», и deredere (デレデレ), что означает «безумно влюбленный» или «флиртующий».

В аниме есть много других типов -dere, таких, как yandere (типы, у которых есть токсичные романтические навязчивые идеи), dandere (застенчивые типы) и kuudere (спокойные и крутые типы).

Nani (なに)

Почти уверены, что это одно из самых простых слов в японском аниме для запоминания, не так ли? Нани означает «что», и многие персонажи используют это слово в моменты удивления или замешательства.

Это также популярное слово, используемое в мемах культуры отаку.

Считается, что впервые мем появился в аниме «Кулак северной звезды». Этот мем пошел из одного эпизода в котором главный герой говорит свою коронную фразу «Omae wa mou shindeiru»(в переводе означающая «ты уже мертв») убивая своего врага, враг в ответ спрашивает «Нани???» (Что? Чего?).

Doushite (どうして)

Доуште — это слово, означающее «почему» или «как». Обычно используется в повседневных разговорах.

 Однако в более драматическом контексте, во время батальных сцен или трагических моментов в аниме, вы можете услышать, как персонаж кричит от отчаяния.

Sensei (先生)

Это слово означает «учитель» или «мастер». Сенсей переводится как «тот, кто пришел первым», и многие из нас знают его по японским боевым искусствам, таким как карате и дзюдо.

Он также используется для учителей, врачей, политиков, юристов и людей, которые являются мастерами в определенном навыке.

 Вы чаще всего будете слышать это слово в аниме, в котором участвуют герои-стажеры и их наставники, или аниме, действие которых происходит в школах.

Гинтама, Gintama 24
В школе ученики иногда опускают фамилию учителя и обращаются к нему просто «сэнсэй», особенно на уроке или мимоходом. Это более фамильярно, но все же уважительно.

Senpai (先輩)

Сенпай используется для обращения к тому, кто старше вас, старшекласснику в школе или на работе.

Иногда они становятся наставниками младших или кохай (後 輩). В спортивном аниме младшие ученики обычно смотрят на своего семпая как на источник вдохновения, особенно если старшие заканчивают учебу.

Культура поведения, аниме 465
Изучение культуры отаку

Youkai (妖怪)

Это японские сверхъестественные существа, начиная от призраков, демонов и озорных маленьких духов. Ёкаи могут казаться очень страшными или странными, а некоторые из них имеют физические черты животных. Эти духи могут быть добрыми или опасными!

В аниме можно найти множество ёкаев, таких, как «Natsume Yuujinchou» и «Mushi-shi»!

Если вы любите аниме и мангу, небольшое изучение японского языка поможет вам сблизиться с вашим любимым сериалом и получить еще больше удовольствия от своего хобби! Кто знает, возможно, однажды вы даже сможете смотреть свое любимое аниме без субтитров.

Японские термины Senpai-Kouhai в действии.

Оставьте комментарий

Прокрутить вверх